A menos que haya estado viviendo con una venda en los ojos, ha hablado mucho sobre Bird Box. El nuevo título de terror de Netflix ha arrasado Internet. Nadie puede dejar de hablar de eso. Muchos fanáticos no saben que las películas se basaron en la novela debut de Josh Malerman. El libro fue recibido con aclamación crítica y ha ganado varios premios. Si no lo ha leído, es posible que se pregunte qué tan similares son las dos versiones. Hemos preparado una comparación lado a lado de la novela y la película. Mira dónde divergen los dos y dónde son iguales.
RELACIONADO: Más de 45 millones de personas vieron Bird Box en la primera semana, dice Netflix
10. Configuración
Un lugar donde la novela y la película difieren es en el escenario. El thriller de 2014 de Malerman se desarrolla en Detroit. El telón de fondo urbano habría sido un marcado contraste con los lugares utilizados en la película, ya que Netflix eligió establecer su versión en el norte de California. Los extensos paisajes naturales le dan a la película una sensación de firma. La quietud y la tranquilidad que genera tensión en algunas escenas sería imposible en una ciudad. El ambiente de la película depende del silencio perfecto y la soledad del bosque.
9. Los pájaros
En el libro, las aves se mantienen como un canario muy literal en la mina de carbón. Advierten cuando las criaturas están cerca. Malorie los lleva con ella en su viaje épico con los niños. Sirven como la alarma perfecta y señalan la presencia de la criatura mientras ella y los niños viajan. La película es diferente. Malorie encuentra las aves vivas y prosperando en un supermercado. Le dan esperanza, que es lo que simbolizan. Al final de la película, ella y los niños están a salvo en el santuario y libera a los pájaros para disfrutar de la misma libertad.
8. Douglas
John Malkovich ofrece una actuación convincente como un narcisista horrible como Douglas. Se ha pasado todo el apocalipsis bebiendo y siendo un imbécil egoísta. Douglas es ruidoso, desagradable y solo por sí mismo. También es una cabeza nivelada a veces y proporciona una fuerte voz de razón en la casa de seguridad. Si te preguntas cómo la representación de Malkovich se compara con el libro, te sorprenderás. No hay Douglas en la novela. El personaje agrega cierta tensión necesaria a la película que tiene un ritmo muy diferente al del libro. Esta es al menos una forma en que el libro es mejor que la película, no tienes que escuchar sus divagaciones borrachas.
7. El viaje de Malorie
En la película, Tom y Malorie están acurrucados, criando a los niños en una casa segura. No tienen planes de viajar. Una noche reciben una transmisión de radio de Rick instándolos a venir al santuario. El libro cuenta una historia muy diferente. Después de la muerte de Tom, Malorie recibe una llamada de Rick. Él le cuenta sobre el santuario. Ella comienza a entrenar para el largo viaje al santuario. Pasa cuatro años preparándose a sí misma y a los niños para los peligros que se avecinan. Esta gran diferencia crea mucha más tensión y urgencia que en el libro. Emprender el viaje sin preparación aumenta el terror.
6. Un final más oscuro
El final de la película es sorprendentemente positivo. Después de todo, una historia sobre el fin del mundo es inherentemente sombría. Al final de la película, Malorie y sus hijos llegan a un refugio seguro. Encuentran un exuberante paraíso verde lleno de niños, pájaros y otros sobrevivientes. El refugio es un hogar para ciegos, por eso muchos habían sobrevivido. Eran inmunes a las criaturas. En la novela, Malorie y los niños aún alcanzan su refugio seguro, pero las circunstancias son más oscuras. Muchos de los sobrevivientes en su final feliz se habían cegado intencionalmente. Hicieron una elección increíblemente oscura para sobrevivir.
Relacionado: El Director de Bird Box defiende el final del cambio de libro
5. El fin del mundo
Tanto el libro como la película se centran en el mismo evento catastrófico. En ambas versiones de la historia, la sociedad comienza a desmoronarse a medida que la tierra es invadida por criaturas invisibles. Estos misteriosos monstruos toman la forma del miedo más profundo del observador o la pérdida más dolorosa. Cualquiera que tenga la mala suerte de mirar a los invasores es llevado instantáneamente a la locura violenta. Cada uno se encuentra con el mismo destino: se quitan la vida. Después de que el pánico inicial se apaga, el temor persiste. El mundo se convierte en un lugar más tranquilo y vacío. Los personajes tanto en el libro como en la película tienen que aprender a sobrevivir sin la conveniencia de la sociedad.
4. Malorie
Sandra Bullock ha sido elogiada por su actuación en la película de Netflix. Incluso los críticos que destrozaron el resto de la película la encontraron como el único punto brillante de la película. Ella representa la mayor similitud entre el libro y la película. Ambos presentan a esta madre resistente que se niega a rendirse. Es una luchadora implacable que empuja a sus hijos cada vez más. En esencia, es una historia sobre el poder indomable del amor de una madre. La historia nos da esperanza frente a las probabilidades insuperables. Al final, celebramos junto a Malorie y sus hijos cuando finalmente llegan a un refugio seguro.
3. Tono
Las películas de terror a menudo usan momentos curiosos y humor cursi para calmar a su público en una falsa sensación de seguridad. Nos golpearon con otra escena espantosa en el momento en que nos relajamos con una sonrisa o una risa. El contraste hace que el miedo y el dolor sean aún más vibrantes. Malerman no usa nada de esa obra alegre para sumergir aún más a sus lectores en el terror. La película lleva ese mismo tono. Evita cualquier tipo de trucos tontos o humor fácil. Lleva la misma seriedad oscura que la novela de principio a fin. Ese compromiso con la oscuridad original de la película crea un matrimonio perfecto entre película y libro.
2. Reflujo y flujo
La película tiene críticas divididas, justo en el medio. Algunos han elogiado la película, mientras que otros la han llamado una mala película B. Una cosa en la que la mayoría de ellos parece estar de acuerdo es que el ritmo tiene picos y valles. Una gran crítica es que Bird Box es una película fascinante, a veces. El libro tiene un ritmo similar. Hay escenas que tienen lectores en el borde de sus asientos y luego páginas y páginas de una historia contundente. No está claro si esta fue una elección editorial deliberada o si es solo una consecuencia de la naturaleza de la historia.
1. Vista
La herramienta más importante utilizada para crear la sensación de impotencia en Bird Box es la incapacidad de los personajes para confiar en su vista. Es nuestra fuente más valiosa de información como seres humanos. Sin ese elemento, la historia no tendría el mismo peso. Es la ceguera lo que nos permite ver a los personajes en su punto más vulnerable. Muchos han hecho una comparación entre Bird Box y A Quiet Place. Hay un paralelo allí pero está incompleto. Hay muchas formas de comunicarnos sin nuestras voces, pero nuestra vista es una herramienta primordial. Sin ella, la mayoría de nosotros sentimos que estamos muertos en el agua.
