La última serie original de Amazon Prime es Hanna, basada en la película de Joe Wright de 2011. El guionista David Farr está tomando sus ideas originales para la película y las está desarrollando en una versión completamente nueva del cuento original. Con un elenco completamente nuevo y una estética más sólida, Hanna tiene como objetivo ofrecer una nueva experiencia para los fanáticos de la película original al tiempo que amplía enormemente el alcance de la historia.
En un reciente día de prensa para la serie, Screen Rant habló con el creador y escritor David Farr y la estrella Esme Creed Miles, quien interpreta al personaje principal. Esme Creed Miles habla sobre cómo fue elegida y el esfuerzo que hace para evitar copiar la película, mientras que David Farr comparte su momento favorito en el programa, toma esta versión en su propia dirección y le asigna tareas de escritura a Anna Ingeborg Topsoe para el episodio cinco.
Relacionado: Entrevista a Mireille Enos y Joel Kinnaman
¡Me encanta este programa!
David Farr: ¡Genial!
Esme Creed Miles: ¡Enfermo!
Probablemente te hayan preguntado esto un millón de veces y se te preguntará un millón más al final del día, pero ¿cuándo surgió la idea de expandir esta historia?
David Farr: Se remonta a la película. La película fue tomada de mi guión, luego Joe Wright, todos conocen el trabajo de Joe, es un director muy visual, muy brillante. Se fue en una dirección muy particular, con una gran versión de cuento de hadas, bastante elevado, bastante extremo. Y, en el proceso, recuerdo que él me llamó y me dijo: "No voy a hacer el final del todo o hacia dónde va, lo haré de manera ligeramente diferente", lo cual fue genial para mí. Quiero decir, eso es la película, es un medio de director. Pero dejó, en cierto modo, una maravillosa posibilidad en mi cabeza sobre eso. ¿Todo el elemento de suspenso político de quién es ella? ¿De dónde vino realmente? ¿Qué pasó realmente en el pasado? Cual es el secreto Esa historia había estado sentada allí, y estaba pensando, realmente no lo había contado tan completamente como podría haberlo hecho. Entonces, quedó claro que NBC, ellos son dueños de la propiedad y los derechos, existía la posibilidad de que estuvieran interesados, con esta Nueva Era Dorada de la TV, en ver eso. Y esas dos cosas simplemente coincidieron y decidimos hacerlo. Las dos cosas que salieron a la luz fueron un elemento de suspenso político mucho más fuerte sobre la verdad de la identidad de esta joven, y luego, creo que, para mí, lo que amaba, para ser honesto, es el elemento de la mayoría de edad. Creo que es más fuerte en la serie de televisión porque tienes más tiempo para contarlo. Esta idea de una joven criada en el bosque que repentinamente sale al mundo y tiene que descubrirla y encontrarla adecuadamente por primera vez, como cualquier adolescente, pero mucho más extrema.
¿En qué punto del proceso de desarrollo del programa apareció el nombre de Esme?
David Farr: Bueno, llegamos al punto en que estábamos haciendo el show, y …
Esme Creed Miles: ¡Acabo de enviar mi cinta! Me encanta esta idea de que es como "¡Oh, Esme!" Pero no, ¡no es así como funciona!
David Farr: Necesitábamos encontrar a nuestra Hanna, y era lo que más me inquietaba, voy a ser sincero al respecto. Saoirse es asombroso en la película, muy etéreo, muy específico. Sabía con certeza que quería algo muy diferente, pero … Puedes decir "queremos esto", pero no tiene sentido. Hasta que veas a alguien … Es al revés. Ves la cosa y dices "eso es todo". Esme se grabó en Bethnal Green … ¿Estaba en Bethnal Green, tu piso? En algún lugar de Londres, de todos modos.
Esme Creed Miles: ¡Hackney! Sigues diciendo Bethnal Green y aún no te he corregido, está bien.
David Farr: Hackney. Para aquellos que no saben, Hackney está justo al lado de Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (risas)
David Farr: Y ella lo envió, y fue increíble. Fue solo esta maravillosa y veraz interpretación del personaje. Muy instintivo Observamos a cientos de personas, de Suecia y Alemania y de todo tipo, porque estábamos pensando en el acento, pero Esme no tiene ningún problema con los acentos, así que estuvo bien. Y fue el momento más grande donde todos soltamos un suspiro de alivio cuando dijimos: "Sí, ahora estaremos bien".
¿Habías visto la película de antemano?
Esme Creed Miles: ¡Sí! ¡Me encantó la película! Debo haber tenido once o doce años cuando salió. Es asombroso, sí. Estaba audicionando para diferentes cosas, pero cuando recibí esto, dije: "Oh, espera un minuto, ¿es eso? ¡Genial, eso sería increíble!" Así que sí, creo que fue un extra para mí porque ya era una historia genial y una cosa muy emocionante para reinterpretar eso. Y Saoirse es una actriz increíble que realmente me inspiró cuando era joven. Eso fue realmente genial, sí.
Supongo que esta es una pregunta clásica, pero ¿alguna vez miras la película para informar tu actuación? ¿O lo dejas a un lado para que sea tuyo?
Esme Creed Miles: No. Creo que sería casi más difícil y un poco irrespetuoso con su arte. Para mí, no lo volví a ver de antemano. Soy una persona muy instintiva, me gusta confiar en mí mismo, y realmente no ideé nada con respecto a la actuación. Simplemente aprendería las líneas y vería lo que sucedió ese día.
David Farr: Esa era una regla general para la cosa. Mireille Enos, quien interpreta a Marisa, nunca ha visto la película. Creo que es bueno, porque ese papel, por ejemplo, queríamos ser completamente diferentes. Queríamos comenzar realmente tranquilos, una mujer normal que piensa que ha recuperado su vida y que todo está bien, y luego, del bosque viene su pasado, esencialmente en la forma de esta joven. Creo que, para Mireille, realmente ayudó decir: "Este es el guión, aquí tengo estas siete horas de guiones". Como una obra de teatro, obtienes tu guión y lo haces. El hecho de que alguien más haya hecho esa producción de una manera completamente diferente en una ciudad diferente, lo que sea, no importa en absoluto, es el mismo enfoque.
Elementos de la historia de fondo de los que acabamos de hablar, que están en el programa y no necesariamente en la película, ¿estaban siempre en su mente para la película?
David Farr: Sí Eso es lo interesante. Para ser honesto, no hay mucho, hay un poco, pero no hay mucho en términos de esa parte que no estaba en la imaginación de la concepción de lo que originalmente era. Pero, tal como lo expliqué, simplemente no era posible hacer todo en esa hora y cuarenta minutos. Eso fue algo así, pero lo que salió y me sorprendió al escribir fue el desarrollo del personaje, particularmente entre las dos mujeres jóvenes, la relación de Hanna y Sophie, la chica que conoce en el episodio dos. Esa fue la cosa, cuando comencé a escribir, que pensé: "Estoy disfrutando mucho esto", lo que significa que este es un terreno rico, simplemente funcionan. Aún así, mi escena favorita es el momento en que se encuentran en el desierto. Realmente me encanta la forma en que Sarah Adina Smith lo dirigió. Me encantan las opciones de vestuario, me encanta ese momento. Para mí, esa es la serie. Es una escena muy simple, pero te dice todo lo que necesitas saber.
Todo ese episodio es increíble, el episodio dos es probablemente mi favorito de los que he visto hasta ahora. Tengo una última pregunta. Construiste este espectáculo desde cero. Escribiste todos los episodios excepto el episodio cinco. ¿Podrías hablar un poco, sin estropear nada, por qué era necesario que ese episodio tuviera otra mano?
David Farr: Originalmente, iban a haber otros dos escritores. Y luego, mi querida amiga Mika, que es muy talentosa, tuvo su propio espectáculo. Y ella se disculpó más profusamente. En ese momento, pensé, sería un poco loco tratar de encontrar a alguien más. No era el plan tener solo uno, el plan era tener dos. Ingeborg es un maravilloso guionista danés que trabaja principalmente en el cine danés. Ella tiene un increíble sentido del carácter, y yo estaba ansioso, A, por tener un descanso, y también por … Es una mujer joven, y estábamos muy conscientes, creo, de todos nosotros, y esto es difícil área de la que hablar, pero pensé que la película era, de alguna manera, una película bastante masculina, tiene mucha energía de "Joe". Pensé, hay una manera en que, tal vez, con Hanna, podrías pasar más tiempo con ella y con ella todo el tiempo, en lugar de celebrarla, pero un poco más desde la distancia, si eso tiene sentido. Y eso es algo muy sutil e instintivo que es difícil de desempaquetar, pero creo que Sarah lo hace muy bien en los episodios uno y dos, por ejemplo, y la actuación de Esme tiene esta maravillosa y tranquila intensidad. No es llamativo. Creo que la escritura de Ingeborg es la misma. Ese episodio resulta ser un episodio de recuperación muy emocional y bastante tranquilo. Es difícil hablar sin arruinar la historia, pero Hanna se está recuperando de algo. Creo que lo escribió con una sensibilidad tan encantadora. Fue realmente agradable … Creo que podría haber sido una de las primeras cosas que escribió en inglés. Eso fue bastante … Su inglés es fantástico, pero fue agradable darle esa oportunidad y es una escritora brillante.
