A lo largo de la quinta temporada de Game of Thrones, hemos estado comparando las series de televisión y las novelas en las que se basa el programa, y discutiendo cómo esos cambios han afectado la historia que se cuenta. Esta temporada, la serie se desvió de su material fuente más que nunca, pero aun así logró incluir muchos de los ritmos importantes (y momentos impactantes) que los lectores de libros habían estado anticipando durante todo el año.
Con los eventos del episodio de la noche anterior, "Mother's Mercy", el programa de televisión ahora está básicamente atrapado con los libros de A Song of Ice and Fire de George RR Martin (excluyendo algunos desarrollos menores). Entonces, en la Discusión del Spoiler del Libro a la Pantalla de esta semana, en lugar de solo mirar algunas narraciones, revisaremos cada historia y veremos cómo su respectivo cliffhanger mide hasta donde lo dejamos en los libros.
Cumpliendo con su deber
El episodio de la semana pasada convirtió a Stannis Baratheon en el personaje más odiado del público cuando quemó cruelmente a su única hija en la hoguera. Fue un momento impactante para todos, pero para los lectores de libros implicaba que la cruzada de Stannis no fue tan justa como esperábamos. Con Shireen muerta, su esposa Selyse se quita la vida, dejando a Stannis sin su familia (que presumiblemente había cuidado en algún momento) y sin ningún propósito más allá de reclamar el Trono de Hierro.
Pero Stannis solo tiene más que perder, ya que casi la mitad de su ejército abandona en la noche y Melissandre, ahora cuestionando sus visiones, también abandona a su Rey. Completamente solo y perdiendo aliados rápidamente, el siempre determinado Stannis marcha sobre Invernalia con sus tropas restantes.
Los hilos de la trama en el norte se han movido a un ritmo acelerado en comparación con el resto de Westeros, y en ningún lugar está eso más claro que con la batalla entre el ejército de Stannis y los Bolton que terminaron en cuestión de minutos. No vemos nada de la batalla, principalmente porque HBO usó ese presupuesto para el "Hardhome" de la semana ocho, pero también porque no hay mucha batalla. Los Bolton matan al ejército de Stannis, terminando efectivamente su búsqueda del trono, y mucho menos reclamando Invernalia.
En cuanto a dónde está Stannis en las novelas, básicamente ha estado en un patrón de espera durante gran parte de A Dance With Dragons (la quinta novela publicada más recientemente). Todavía tiene la intención de marchar sobre Invernalia, pero también se ocupa de reponer suministros y hombres y quedar atrapado en una nevada tormenta. Aunque a estas alturas, Stannis también habría recapturado Deepwood Motte, uno de los últimos grupos de los Ironborn en el norte. Allí captura a Asha Greyjoy (también conocida como Yara) y gana el apoyo de las casas del norte Glover y Mormont.
Claramente, parece que nada de esto sucederá en Game of Thrones, ya que nos hacen creer que después de una pelea infernal, Stannis es asesinado, ¡y Brienne de Tarth no menos! Por su parte, la narrativa de Brienne ha diferido mucho de donde se encuentra en las novelas. No está cerca de Invernalia y, por lo tanto, parece poco probable que sea ella quien mate a Stannis. Por otra parte, con la forma en que el programa eligió no representar el golpe mortal en la pantalla, existe la posibilidad de que ella no lo haya matado. Pero si ese es el caso, ¿qué evitó que Brienne balanceara su espada?
Sin duda, habrá esos fanáticos que aún se aferrarán a la esperanza de que Lady Stoneheart haga una aparición en este momento, pero no estoy seguro de cuántas veces David Benioff y Dan Weiss necesitan decir que la cortaron del programa antes de creer eso. Después de todo, un episodio titulado "Mother's Mercy" habría sido ideal para su regreso, pero una hora y tres minutos más tarde y sin Lady Stoneheart.
¿Quizás fue Podrick, su escudero siempre fiel que detiene la espada de Brienne? O tal vez Sansa y Theon (née Reek) llegan en ese mismo momento, ya que no está claro exactamente cómo encajan todos estos eventos en una línea de tiempo. O, como sugiere el programa, tal vez Brienne realmente corte a Stannis, cumpliendo su promesa de hacerlo y representando venganza por Renly.
-
Salto de fe
Si es la llegada oportuna de Sansa y Theon lo que mantiene su espada, entonces Brienne tiene algunas explicaciones que hacer. ¿Por qué no estaba mirando la Torre Rota por la vela de Sansa como lo ha estado toda esta temporada? (¡Tuviste un trabajo, Brienne! ¿Y por qué Pod no podía quedarse y mirar la señal?) Por supuesto, Sansa no sabe que su misteriosa aliada no recibió el mensaje y todavía trata de huir de Invernalia, usando la batalla sucediendo afuera como una distracción y ese sacacorchos que atrapó episodios atrás para abrir la cerradura de su habitación. (Y aquí esperábamos que lo atravesara por el cuello de Ramsey).
Sin embargo, en su camino están Myranda y Reek. Sansa ya no está asustada, y pone una cara valiente frente a la flecha cortada de Myranda. Pero si los espectadores esperaban ver a Sansa asumir un papel activo en su propio rescate, entonces prepárate para decepcionarte. Mientras que en las novelas, Theon vuelve a sus cabales y rescata a Jeyne Poole llevándola fuera del castillo, aquí toma una decisión rápida y arroja a Myranda por la pared al patio de abajo, donde ella hace un golpe satisfactorio.
Este escape no es tan premeditado como en las novelas, por lo que tal vez se pueda argumentar que toda la narrativa de Sansa esta temporada no fue simplemente una configuración para la redención de Theon, sino que será un argumento difícil de hacer. Mucho dependerá de dónde terminen Sansa y Theon después de sobrevivir a su salto de las paredes de Invernalia aterrizando en 20 pies de polvo fresco (que el programa no se molesta en mencionar).
Aún así, fue un buen momento para ver a Sansa y Theon tomarse de las manos antes de saltar, algo que no tendría tanta importancia si no fuera por su pasado como hermanos y ahora sobrevivientes. ¿Y podría haber otra reunión de hermanos en el horizonte? Solo podemos esperar, aunque no está claro qué camino tomarán la serie. En las novelas, Theon se reúne con Asha / Yara cuando es capturado por el ejército de Stannis. Pero ahora con las fuerzas de Stannis destruidas, ¿dónde y cómo podrían encontrarse los Greyjoys?
-
Perdiendo vista
A medida que avanza la adaptación de muchos personajes y narraciones de Canción de hielo y fuego, Game of Thrones ha sido muy fiel con el tiempo de Arya en The House of Black and White. Claro, el regreso de Jaqen H'ghar fue un poco sorprendente, pero teniendo en cuenta cómo funciona esta organización, siempre fue una posibilidad. Sin embargo, con la llegada del hombre más despreciable para usar una capa blanca, Ser Meryn Trant, Arya pierde de vista su verdadera tarea, en lugar de esperar vengarse.
Después de darnos innecesariamente más razones para despreciar a Trant la semana pasada, Game of Thrones sube la apuesta, tomando su deseo sexual por las chicas jóvenes y agregando algunos abusos horribles. Es algo que Arya usa para su ventaja, habiendo robado una cara del Salón de las Caras y fingiendo ser una niña joven e indefensa a la que Trant le gusta golpear. Verla revelarse a Trant, apuñalarlo repetidamente en los ojos y la cara, luego cortarle la garganta es más que satisfactorio, pero también demuestra claramente cuán sanguinario se ha vuelto Arya.
Por supuesto, Arya es atrapada por abandonar su misión asignada y robar una cara que no ha sido entrenada adecuadamente para usar. Game of Thrones deja a la audiencia con la impresión de que es por esta transgresión que es castigada, pero se trata más de su falta de voluntad para dejar ir a Arya Stark que cualquier otra cosa. Ella se niega a convertirse realmente en nadie, una idea que nuevamente es llevada a casa por su débil intento de revelar la identidad de quién murió por beber el veneno. (Y esto parece implicar que a pesar de que ha tenido la cara de Jaqen, este hombre probablemente no es el hombre que ella conocía antes).
No está claro cómo exactamente Arya está cegada en el programa, aunque algunos sugieren que tiene que ver con manejar una cara sin permiso. En las novelas, ella está cegada cuando acepta un vaso de leche destinado a "Arya", y permanece ciega mientras toma la leche todas las noches. Los lectores de libros saben que esta ceguera no es permanente, pero será interesante ver cómo el programa la "curará" y si practicará su guerra mientras está ciega como lo hace en las novelas.
