Un libro querido es más valioso que el más raro de los diamantes o el cofre del tesoro más gordo. Puede capturar una parte de tu alma, uniendo para siempre al lector y al texto. Muchos lectores tienen esa asociación con The Goldfinch de Donna Tartt. Esta novela épica ganadora del Premio Pulitzer se centra en Theo Decker, un niño cuya vida está formada tanto por la trágica muerte de su madre en un atentado en una galería de arte como por la pintura titular.
Por lo general, cuando una novela acumula la popularidad y la aclamación de The Goldfinch, no pasa mucho tiempo antes de que se adapte a una película. Para la mayoría de los lectores, esto es agridulce. Si bien puede surgir la idea de que los personajes favoritos cobren vida en la pantalla, siempre existe un temor palpable en torno a cada adaptación de libro a película. ¿Qué pasa si corrompe esta preciada historia? ¿Y cómo le irá a la tan esperada película Goldfinch? ¿Hará justicia a la prosa de Tartt? ¿O morir como un jilguero golpeando una ventana?
10 Nervioso - Película vs. miniserie
Una gran razón por la cual los lectores de Goldfinch se sienten tan conectados con Theo Decker es porque pasamos casi 800 páginas con él. La novela es tan larga como sustancial. Cubre una amplia variedad de ubicaciones, desde Nueva York hasta Las Vegas, de regreso a Nueva York e incluso a Amsterdam. No solo eso, sino que la novela está llena de trama: romance, bromance, robo de arte y estafa. Y eso ni siquiera cubre el arco del personaje de Theo, desde un niño pateado hasta un falso falsificador de arte.
En otras palabras, The Goldfinch es toda una novela de lotta. Los fanáticos se muestran escépticos de que un largometraje regular, de unos 120 minutos, pueda hacer justicia a The Goldfinch. Dado que la regla general de adaptación es de aproximadamente 100 páginas a 1 hora de tiempo de pantalla, las matemáticas son preocupantes. Según esta lógica, gran parte del contenido de la novela quedará fuera de la película. Por otro lado, una miniserie habría sido un medio mucho más realista para un material de origen tan rico. ¿La película The Goldfinch tomará vuelo? ¿O estar encadenado para siempre a la idea de que debería haber sido una miniserie?
9 Emocionado - El trailer emocional
Recientemente, Warner Bros. lanzó el primer trailer de The Goldfinch, y no decepcionó. Acompañado por el etéreo "Otherside" de Perfume Genius, el trailer encapsula completamente las emociones crudas y complejas de un niño huérfano sobre su cabeza en este mundo grande y desordenado. La música habla la mayor parte del tiempo mientras el piano de ensueño suena con muchos llantos, gritos, miradas melancólicas, reventar pastillas e incluso un arma.
Ilustra vívidamente la escena de la explosión de la galería de arte y el profundo efecto de la pérdida de la madre de Theo. Los fanáticos han dicho que se desarrolla exactamente como se lo imaginaban. Esa es una buena señal … y una advertencia oficial para preparar nuestros tejidos.
8 Nervioso: ¿qué pasa con el arte?
Sí, el trailer contiene el golpe emocional que exige la audiencia. Tonalmente, tenemos muy poco que temer. Pero trama, el trailer mantiene sus cartas cerca del chaleco. Además de la escena de la galería de arte, el público tiene que hacer el trabajo con lo que deja la película y lo que mantiene fuera. Por ejemplo, los dos intereses amorosos de Theo, Pippa y Kinsey están presentes, por lo que podemos deducir que la trama del triángulo amoroso está en la película. ¿Pero qué pasa con la transformación de Theo en maestro falsificador de arte? Ahí está el arma antes mencionada y Hobie susurrando: "Dime que no es verdad". pero no hay confirmación concreta de esta importante trama. Es una gran parte del personaje de Theo. Seguramente tiene que estar cubierto.
Además, se habla mucho de la madre fallecida de Theo y su amor por el arte. ¿Pero qué hay de ella pasándolo a Theo? Es lo que le hizo ver la belleza de la vida, incluso en su peor momento. También es lo que lo lleva a su camino de corrupción. ¿Será pasado por alto? Si ese fuera el caso, evitaría que la película The Goldfinch sea una verdadera obra de arte.
7 Emocionado - Director de fotografía ganador del Oscar
Una película que lleva el nombre de una pintura debe verse hermosa. Eso no está en debate. Afortunadamente, los fanáticos se regocijaron cuando escucharon que el director de fotografía de The Goldfinch no es otro que el estimado Roger Deakins. A pesar de su reconocimiento, Deakins recientemente ganó su primer Premio de la Academia por su trabajo en Blade Runner 2049. Esto marcó su tercera colaboración con el director Denis Villeneuve. Antes de 2049, la pareja colaboró en Prisoners y Sicario, ambos ganaron nominaciones al Oscar Deakins.
Si el tráiler visualmente sorprendente de Goldfinch de dos minutos y medio es una indicación, Deakins puede querer preparar su discurso. La imagen final del trailer de la pintura The Goldfinch en medio de los escombros es inquietante y exquisita, exactamente lo que los fanáticos quieren.
6 Nervioso - Ansel Elgort
Lanzar una adaptación literaria es un asunto serio. Un movimiento incorrecto unirá a los fanáticos contra la película incluso antes de que se lance. Theo Decker es un papel de ciruela. No importa quién sea elegido, los fanáticos pondrán esta decisión bajo un intenso escrutinio.
Cuando se anunció que Ansel Elgort interpretaría al adulto Theo, nadie se amotinó en las calles, pero tampoco soltó un suspiro de alivio. Elgort es mejor conocido por interpretar al protagonista masculino romántico en The Fault in Our Stars, una adaptación de la exitosa novela YA. Lo último que quieren los fanáticos es la historia carnosa de The Goldfinch mutando en solo otro romance. Los fanáticos también han criticado el desempeño de Elgort en el trailer como de madera. Afortunadamente, Elgort demuestra su temple en la actuación y el papel de Theo lo eleva al estatus de actor serio.
El papel del joven Theo será interpretado por Oakes Fegley de Boardwalk Empire.
5 Emocionado - El elenco de apoyo
Los fanáticos no pueden venderse en Ansel Elgort, pero el elenco de apoyo es otra historia. La mayoría de nosotros no podríamos haber fundido The Goldfinch de fantasía mejor si lo intentáramos. Para empezar, está Nicole Kidman como la Sra. Barbour, la tutora temporal rica y nutritiva de Theo. Kidman barrió los premios como el corazón y el alma de Big Little Lies, ahora en su muy esperada segunda temporada. Nadie captura melancolía adinerada como ella.
Sarah Paulson, un camaleón en funciones mejor conocido por su trabajo en American Horror Story, interpreta a Xandra, la novia de mala calidad del padre de Theo, Larry. Larry, un adicto al juego astuto, será interpretado por Luke Wilson en una desviación de sus afables papeles de hombre común. Jeffrey Wright, de Westworld, es Hobie, el socio de Theo que se convirtió en el guardián hablado convertido en socio comercial. Completando este elenco estelar está Finn Wolfhard de Stranger Things fama, interpretando al joven Boris, el complicado mejor amigo de Theo que es tanto su caída como su gracia salvadora. Una gran novela merece un gran reparto y hasta ahora, parece que The Goldfinch ha entregado.
4 Nervioso - Cronología
Cómo se cuenta una historia es tan importante como la historia misma. La novela de Goldfinch es una historia mayormente lineal. Con la excepción de un avance introductorio, la novela comienza justo antes de que la madre de Theo, de trece años, muera y narra el cambio dickensiano que toma su vida. Luego, se adelanta ocho años para representar a Theo en Nueva York, trabajando para Hobie.
La película, sin embargo, será no lineal, saltando de un lado a otro entre Theo adulto y Theo joven. Por un lado, esto podría funcionar, resolviendo el problema de condensar la larga novela de una manera que sirva a la historia. El director John Crowley le dijo a USA Today que los plazos alternativos ayudaron a "moverse mucho de manera más impresionista". Por otro lado, eso podría ser una conversación vaga y codificada para "cambió la historia por completo". Si bien se entiende que los cambios deben hacerse con el medio de una historia, cualquier desviación drástica de la novela de Tartt seguramente pondrá a los fanáticos al límite.
3 Emocionado - El director
Si bien el director John Crowley puede admitir haber realizado algunos cambios, seguramente parece apasionado por el proyecto. La misma entrevista lo describe como "enamorado" de la historia. Si los fanáticos pueden confiar en que el director es uno de nosotros, podemos dormir un poco más tranquilos.
John Crowley también tiene un excelente currículum. Su último largometraje fue Brooklyn, otra adaptación literaria. La película recibió críticas positivas y una nominación al Oscar por Saoirse Ronan. Crowley también es conocido por dirigir Boy A, sobre un niño con un pasado oscuro. De manera tranquilizadora, Boy A también se basa en una novela. Aunque The Goldfinch es un gigante de una novela, la experiencia de Crowley sugiere que encaja perfectamente.
2 Nervioso: falta de participación del autor
Si hay una persona en la que los fanáticos pueden confiar con una adaptación literaria, es el autor del libro. Muchos autores, como Gillian Flynn de Gone Girl, adaptaron los guiones ellos mismos. Sin embargo, para Goldfinch, Donna Tartt fue decididamente discreta. En una entrevista con Yahoo, John Crowley reveló que solo conoció a Tartt una vez antes de la filmación y que ella nunca visitó el set. Su respuesta fue simplemente: "Estaba ocupada".
Lo suficientemente justo. Ella es una autora enormemente exitosa después de todo. También es posible que Tartt tuviera mucha fe en la película. El guión fue adaptado por Peter Straughan, nominado para un Oscar por Tinker Tailor Soldier Spy, por lo que tiene algo de credibilidad detrás. Pero saber que Tartt no tuvo una gran influencia en la realización de la película es más inquietante que tranquilizador.
1 Emocionado - Fecha de lanzamiento del cebo Oscar
Warner Bros. le ha dado oficialmente a The Goldfinch una fecha de lanzamiento para el 13 de septiembre de 2019. El lanzamiento de una película, particularmente una con el crédito dramático de The Goldfinch, en el otoño generalmente apunta a una candidatura para la carrera de los Oscar. Tradicionalmente, las películas contendientes a los premios juegan en el circuito de festivales de cine de otoño y generan entusiasmo entre los críticos antes de ser lanzadas a las masas más adelante en la temporada.
Una pausa para preocuparse es que la fecha de lanzamiento inicial de The Goldfinch fue el 11 de octubre de 2019. Esto es preocupante porque septiembre es muy temprano en la temporada de películas, lo que significa que esas películas pueden olvidarse. Las primeras fechas de lanzamiento suelen tener lugar entre Acción de Gracias y Navidad. Sin embargo, Deadline señaló que el cambio de fecha de The Goldfinch podría ser una respuesta a una ceremonia anterior de los Oscar en 2020. Básicamente, la temporada de premios es un hueso duro de roer. Sería genial si The Goldfinch recogiera algunos premios, pero los fanáticos solo esperan que valga la pena estar en la conversación.
