Northern Lights (conocido en América del Norte como The Golden Compass), el primer libro de la famosa trilogía His Dark Materials de Philip Pullman, se publicó por primera vez en 1995 y desde entonces se ha convertido en un clásico junto con sus dos siguientes entregas, The Subtle Knife y The Catalejo ámbar. De hecho, ¡BBC incluso lo nombró una de las 100 novelas que formaron nuestro mundo!
No es de extrañar que la trilogía eventualmente se adapte para pantallas grandes o pequeñas de alguna forma. Y aunque The Golden Compass de 2007 no fue tan bien recibido como se esperaba, la nueva serie de fantasía de HBO parece tener más posibilidades de convertirse en un éxito. Aquí hay 10 cosas que el espectáculo cambia de los libros de Golden Compass (a partir del Episodio 1 y 2).
10 Billy Costa
Este es un cambio comparativamente menor, pero aún vale la pena mencionarlo. En el primer episodio, vimos a uno de los muchachos gitanos, Billy Costa, siendo secuestrado por los Gobblers. A lo largo del episodio, Billy se refirió a su demonio como Ratter, aunque ese es el nombre de un demonio diferente en los libros. Inicialmente, Ratter era el demonio de Tony Makarios, pero parece que en el programa, al igual que en una de las versiones teatrales, los personajes de Billy Costa y Tony Makarios se fusionarán.
9 Padre MacPhail
En el segundo episodio, vemos a la Sra. Coulter reunirse con el Padre MacPhail, un funcionario del Magisterio. En los libros, sin embargo, esto nunca sucedió. De hecho, el Padre MacPhail (interpretado por Will Keen) no aparece hasta la segunda novela, pero parece tener un papel más importante en el programa. Verá una tendencia en cómo algunos personajes y eventos que suceden mucho más tarde en los libros ya han aparecido en el programa.
8 magisterio
Magisterium, el cuerpo gobernante no tan bueno que siempre está presente en los libros, ha hecho una pequeña aparición en el programa. En el primer libro, por otro lado, solo escuchamos su nombre en lugar de ver cualquier tipo de edificio.
Algunos personajes relacionados con el Magisterio, como el Padre MacPhail y Lord Boreal, probablemente serán más importantes para la historia esta vez. Lord Boreal, en particular, será el que revele mucho sobre los eventos futuros en el programa (pero más sobre eso más adelante).
7 Apariencia de Lee Scoresby
Lee Scoresby es un experto en globos aeronáuticos con el que Lyra se encuentra durante su viaje y se hace amiga íntima. En el programa, es interpretado por Lin-Manuel Miranda, cuya apariencia es bastante diferente a la proporcionada en los libros. Sin embargo, su versión del personaje promete ser igual de auténtica.
6 gitanos
Los gitanos son un grupo étnico del mundo de Philip Pullman con el que Lyra, nuestra protagonista, tiene una estrecha relación. Hasta ahora, parece que estarán más presentes en el programa que en los libros. Ya vimos una escena que no estaba en los libros: Tony Costa, el hermano mayor de Billy Costa, recibiendo su ceremonia de mayoría de edad ya que su demonio eligió una forma permanente. En el segundo episodio, también los vemos buscando activamente niños secuestrados. Esto solo se insinuó en los libros, pero en realidad nunca se describió.
5 Roger
El mejor amigo de Lyra, Roger, tiene una nueva historia de fondo. En lugar de tener una familia, ahora es un niño huérfano que trabaja en las cocinas de Jordan College. También menciona que fue llevado allí por su tía. En el primer episodio, Lyra quiere que Roger venga a Londres con ella y la Sra. Coulter, pero en los libros, él ya había desaparecido en ese momento.
En el programa, él también es una gran parte de la motivación de Lyra para ir a Londres, porque eso significa que tiene más posibilidades de encontrarlo (en los libros era un poco más egoísta). En el segundo episodio, Roger también conoce a Billy, lo que sucedió mucho más tarde en los libros.
4 Sra. Coulter
No se trata solo de la Sra. Coulter, sino también de su demonio mono. En el segundo episodio, su demonio parece estar espiando a Lyra y Pan, el demonio de Lyra, que escucha ruidos extraños provenientes de las paredes. Luego, descubren que el mono había estado pasando por pasajes secretos para espiar. En el mismo episodio, la Sra. Coulter declara que el tío de Lyra, Lord Asriel (interpretado por James McAvoy), es en realidad su padre. Tal revelación llegó mucho más tarde en los libros y la Sra. Coulter no es de quien Lyra escucha la información.
3 Escena de apertura
Quizás uno de los mayores cambios es la escena de apertura del espectáculo. En los libros, comenzamos con Lyra que ya vive en Oxford. En la adaptación, sin embargo, vemos por primera vez a Lord Asriel entregando a la bebé Lyra al Maestro para que la cuide.
Esta es una especie de asentimiento en la dirección de la otra serie derivada de Philip Pullman, The Book of Dust, que narra los eventos que precedieron y sucedieron a la trilogía original. Radio Times informa que los creadores del programa hablaron con Pullman para asegurarse de que estaba bien con ellos, incluido este detalle.
2 lyra
Probablemente no sea tan importante para aquellos que no han leído los libros, pero en realidad se han realizado algunos cambios para Lyra y su demonio Pantalaimon. El cabello de Lyra es rubio en los libros, pero Dafne Keen, quien la interpreta, tiene cabello castaño. Por cierto, Dafne Keen y Will Keen (que interpreta al padre MacPhail) son hija y padre en la vida real. El demonio Pan de Lyra es retratado con bastante precisión, aunque toma la forma de una marta de pino, que es un animal en el que se convierte mucho más tarde en los libros.
