Kathryn Beaumont es una actriz inglesa, actriz de doblaje, cantante y maestra de escuela. Ella es más conocida por su trabajo de voz en off con Disney, proporcionando las voces de Alicia en Alicia en el país de las maravillas y Wendy en Peter Pan. Fue nombrada Leyenda de Disney en 1998 y continuó haciendo las voces de ambos personajes hasta su retiro en 2005. Mindy Johnson es una autora e historiadora galardonada, que se hizo más conocida por su libro debut, Tinkerbell: An Evolution. También es una colaboradora conocida de The Walt Disney Family Archives. Como parte del 65 aniversario de la película, Peter Pan fue relanzado en Digital HD el 29 de mayo de 2018 y se lanzará en Blu-ray el 5 de junio de 2018.
Screen Rant tuvo la oportunidad de hablar con Kathryn Beaumont y Mindy Johnson en el Día de la Prensa, donde preguntamos qué tan invertido estuvo Walt Disney en la filmación de Peter Pan, cómo fue alternar entre grabar audio y grabar referencias de acción en vivo para los animadores, y quien realmente ayudó a influir en el diseño de Tinkerbell.
SR: Ahora Peter Pan es un clásico y, tan pronto como comencé a ver la película nuevamente y escuchas las canciones, te transportan de regreso a tu infancia. Pero algo que realmente me fascinó, que no sabía era que no solo proporcionabas la voz, sino que actuabas para los animadores. ¿Es eso correcto?
Kathryn Beaumont: Sí. Tuve esa oportunidad de hacer eso. Si. Entré para hacer las grabaciones y luego me dijeron que querían que subiera al escenario y luego realizara los movimientos para estas diferentes escenas. Y eso fue para ayudar a los animadores a ver cómo se movía el cuerpo y hacer que el personaje se viera más realista, así que tuvimos las dos sesiones. Tuvimos la sesión de grabación y poco después hicimos la sesión de acción en vivo.
SR: Eso es asombroso. Ahora también vi que cuando habría una disputa o una forma de hacer algo, Walt se vendría abajo y dijeron: “Bueno, no lo molestes. Podría haber estado ocupado ", pero estaba totalmente inmerso en hacer esto. ¿Es eso correcto?
Mindy Johnson: Sí. Mucho. Incluso más allá de venir al set. Por la noche, paseaba por los pasillos y se aseguraba, vigilando la obra de arte, viendo cómo progresaban las cosas. Pero sí, Kathy, creo que probablemente tengas unos momentos en los que puedas recordar dónde estuvo Walt.
Kathryn Beaumont: ¡Oh, sí! Y me sorprendió cómo él es el jefe del estudio y recuerdo que estaban discutiendo sobre una de las escenas. No recuerdo cuál era. Fue una de las acciones en vivo, en la acción en vivo, y los directores estaban compitiendo sobre, “Bueno, ¿cómo queremos hacerlo de esta manera? ¿Deberíamos hacerlo de esa manera? Oh, llamaré a Walt y le pediré que baje y vea lo que piensa. [risas] Entonces, llamaron a Walt y terminó en unos minutos.
SR: Guau.
Kathryn Beaumont: Sí. Si. Si. "Bueno. ¿Qué pasa, muchachos? ¿Qué deseas?" Y entonces, se discutió y lo probamos y él dijo: “Bueno, ¿sabes qué? Lo estabas haciendo bien la primera vez. Entonces, así fue.
SR: Oh, guau. Eso es realmente interesante para mí. Ahora, trabajando con Walt tan directamente, ¿hay algo que le hayas recogido? Porque obviamente él era un visionario. Un futurista incluso. ¿Hubo algo que recogiste solo por estar cerca de él?
Kathryn Beaumont: El hecho de que él era práctico. Creo que eso fue lo más importante. Cuando era niño, lo que veía y me daba cuenta de que esta persona era tan, tan talentosa y porque lo admiraba tanto por todas las cosas que había visto, ya sabes, antes de tener la oportunidad de interpretar a Alice y luego jugar Wendy en Peter Pan. Y fue una experiencia encantadora conocerlo personalmente. Y el hecho de que él era tan práctico. Sabes, esperaba que fuera el jefe de un estudio. Probablemente no lo verías muy a menudo, si no es que en absoluto, porque fueron todos los directores y todos los demás. No lo fue. Si hubiera una pregunta, él iría corriendo para ayudar a responder la pregunta: “Bueno, está bien, muchachos. Déjame escucharlo y te daré lo que pienso. Pero fue un gran esfuerzo de equipo y me di cuenta de que se trataba de un equipo trabajando juntos. Eso fue lo importante que tomé de esa experiencia.
SR: Absolutamente Ahora, algo de lo que me di cuenta al ver esto, que no captas de niña, es lo descarada que es Tinkerbell y lo adelantada que está su tiempo, ¿verdad? Ella es feminista. Ella no es como nada que la haya precedido. Entonces, ¿puedes hablarme un poco sobre Tinkerbell?
Mindy Johnson: Claro. Este fue un personaje muy desafiante. Ella había sido, si recuerdas de la producción en el escenario, solo un destello de luz y nada más. Cantankerous incluso como eso. Pero Walt se dio cuenta de si iba a transformar esta historia para la animación, para lo cual estaba perfectamente adaptada. De repente, no necesitas tener cuerdas para volar y puedes tener un perro de verdad en lugar de una persona disfrazada. Ups No quise regalar nada.
SR: [risas]
Mindy Johnson: Pero el personaje de Tinkerbell presentaba un problema bastante único porque, de hecho, no había sido encarnada. Y la imaginación de todos tiene una interpretación diferente de lo que podría ser exactamente un pequeño hada. Entonces, mientras perseguía esta historia y exploraba lo que era posible, se trataba de una evolución de quince años para este personaje. Walt comenzó a mediados de la década de 1930 en producción y explorando las posibilidades. Puso a una mujer llamada Dorothy Ann Blank en la tarea de mirar esta historia y ver lo que era posible y era Dorothy, estaban explorando con diálogo y diferentes miradas y cambiando sus disfraces para Tinkerbell. Pero fue Dorothy quien dijo: "Sabes, creo que nos estamos perdiendo, creo que tenemos la oportunidad de jugar en este mundo de imaginación y darle simplemente la voz de las campanas". Entonces, en las primeras exploraciones, el primer Tinkerbell que vemos, ella se parece terriblemente al Hada Azul, algo así como un Hada Azul pequeña, pequeña y pequeña del tamaño de un alfiler porque Walt estaba en producción en Pinocho y le gustaba dónde estaban yendo por ese hada en particular. Entonces, comenzaron allí. A medida que pasó el tiempo, los peinados cambian. Los estilos de ropa cambiaron. Tuvimos la guerra. Llega la Segunda Guerra Mundial. La película tiene que ser archivada, devolviéndola, construyendo el estudio nuevamente para poder contar la historia de la manera que merecía ser contada. ¿Están los artistas allí? ¿Cómo conseguimos esta forma? ¿Tenemos el talento para ello? Entonces, tomó tiempo y Walt no estaba dispuesto a perseguir nada si no iba a ser absolutamente correcto. Y, de hecho, es por eso que tomó tanto tiempo.
Marc Davis, uno de los nueve grandes personajes de la animación de Walt Disney, recibió la tarea de definir a este personaje. Y lo que es interesante es que tomó todas estas exploraciones tempranas y tomó elementos de eso y lo llevó al Departamento de Tinta y Pintura. Había una joven llamada Ginni Mack, que era una artista y entusiasta maravillosa y tenía una extensa carrera en el departamento de animación de Disney, y era una pequeña rubia que llevaba el pelo recogido en un moño y tenía pequeñas explosiones. el lado. Y entonces, le preguntaron un día si posaría para un duendecillo. Entonces, un par de veces salió con los artistas y Marc Davis y los directores y la hicieron ver de cierta manera y así comenzó el comienzo. Esa fue Ginni Mac, quien fue el modelo original de Tinkerbell, ya que los movimientos e ideas sugeridos y esa forma, esa forma final de ella, también fue algo en lo que Kathy se involucró.
Kathryn Beaumont: [risas] Sí. Si. Si. Debido a que Tinkerbell encarnaba al joven y al adulto y lo necesitaban, trataron de encontrar la combinación correcta. Entonces, me hicieron hacer una escena porque ya estaba allí trabajando con los otros personajes que estaba haciendo. Solo para ver cómo se desarrollaría, ¿sabes? Entonces, fue solo eso. Nada se desarrolló a partir de eso
.Mindy Johnson: Bueno
Kathryn Beaumont: Pero hice un par de escenas como Tinkerbell.
Mindy Johnson: Había elementos allí. Porque la tienes como, Marc Davis la había diseñado como esta mezcla compleja como una niña de cintura para arriba y una mujer de cintura para abajo.
Kathryn Beaumont: Correcto. Correcto.
Mindy Johnson: Entonces, había una serie de modelos: Ginny Mac, Kathy, Helene Stanley
Kathryn Beaumont: Helene Stanley.
Mindy Johnson: quien había estado haciendo bastante por Cenicienta y una referencia de acción en vivo sobre La bella durmiente y otras cosas más tarde. Y Margaret Kerry y un par de otras damas que también habían sido traídas porque estaban explorando esta mezcla compleja, por lo que es un lado bastante fascinante de la historia.
Kathryn Beaumont: Sí.
