En caso de que hayas estado viviendo debajo de una roca últimamente, Disney actualmente tiene una nueva versión de acción en vivo de The Little Mermaid en proceso, y ya está haciendo olas (lo siento, no pudimos resistirnos). Pero en serio: la noticia de que la próxima reinvención del estudio del clásico animado de 1989 protagonizaría a la actriz y cantante negra Halle Bailey como protagonista Ariel, un personaje previamente representado como caucásico, ha provocado tristemente la reacción de algunos comentaristas en línea.
Seamos francos por un segundo: toda esta controversia es estúpida. Además de las razones obvias por las cuales los argumentos en contra del reparto de Bailey realmente no aguantan (ok, nos detendremos), nos gustaría señalar que estos supuestos puristas han ignorado por completo las alteraciones que Disney ya hizo a The Little Mermaid por primera vez. tiempo alrededor. De hecho, como esta lista ilustra ampliamente, los cambios que la película original hizo al cuento de hadas del siglo XIX de Hans Christian Anderson estaban lejos de ser profundos.
10 La Sirenita en realidad tiene un nombre
Hojee una copia de La sirenita de Hans Christian Anderson y lo primero que notará es que su diminuto habitante del océano no tiene nombre. En cambio, simplemente se conoce como (sorpresa, sorpresa) "la Sirenita", lo cual tiene sentido, dados los adornos folclóricos de la historia.
Sin embargo, lo que funciona en la página no siempre se traduce bien en la pantalla grande, y una heroína sin nombre claramente no volaría en una película animada convencional. Es por eso que los directores Jon Musker y Ron Clements bautizaron a su personaje principal Ariel, un nombre que posteriormente se le otorgó al tono azul-verde creado específicamente para colorear su cola.
9 Bye Bye, abuela
En el cuento de hadas La Sirenita, la abuela de Ariel es un jugador secundario clave; de hecho, las desgracias posteriores de Ariel son indirectamente su culpa. Después de todo, ella es quien le da la noticia a su nieta de que sus sueños de romance en el mundo de la superficie están condenados, poniendo en marcha involuntariamente el mal aconsejado plan de Ariel para convertirse en humana.
Avancemos rápidamente a la adaptación de Disney, y Ariel's Grandma no se ve por ningún lado. A primera vista, esto puede parecer un poco loco, dado el papel fundamental que desempeña en el libro. Pero finalmente fue la decisión correcta, ya que eliminar al personaje de la abuela simplifica simultáneamente la narrativa de The Little Mermaid y el elenco de apoyo ya considerable.
8 Racha voluntaria de Ariel
Si estamos siendo completamente sinceros, la Sirenita como la imaginó Hans Christian Anderson es un poco molesta. Además de pasar la gran mayoría de la historia en un funky malhumorado, también es decepcionantemente sumisa: cuando su padre le prohíbe aventurarse a la superficie hasta que cumpla 15 años, obedece sin pensarlo dos veces.
Afortunadamente, no se puede decir lo mismo de su contraparte animada en The Little Mermaid de Disney. ¡Ariel no solo muestra una disposición mucho más optimista (incluso cuando se enfrenta a circunstancias decididamente difíciles), sino que ha estado rompiendo la regla de oro del rey Tritón durante años!
7 sirenas tienen almas
Como se hará cada vez más evidente a medida que se lea más abajo en esta lista, La Sirenita es más oscura que el cuento de hadas promedio, lo cual es una barra bastante alta, cuando lo piensas. Para probar esto, no busque más allá de la sombría revelación de que las sirenas nacen sin alma, lo cual es bastante pesado para una historia dirigida a niños.
Es cierto que la capacidad de los pueblos de ganar un alma también es un concepto central en el hilo original de Han's Christian Anderson, pero casi ninguno de ellos lo hace, dejándolos encerrados en la otra vida cuando perecen. Eso es
un poco sombrío, por lo que no es de extrañar que la versión de Disney no mencione este aspecto del mito de Anderson, lo que nos lleva a concluir que Ariel y su familia no son monstruos marinos sin alma en la película.
6 El príncipe Eric ama a Ariel
Disney ha sido criticado a lo largo de los años por perpetuar el tropo de la bella doncella y el apuesto príncipe enamorarse a primera vista, y La Sirenita no hace nada para descarrilar esta tendencia. Por el contrario, a pesar de anunciar el llamado "Renacimiento de Disney", esta película todavía se reduce a que Ariel y el Príncipe Eric se enamoren entre sí desde el momento en que se encuentran.
Curiosamente, el material fuente de la película pinta una imagen posiblemente más realista del romance joven, aunque es tan implacablemente sombrío como cabría esperar ahora. Para empezar, el Príncipe no corresponde a los afectos de La Sirenita, es su amiga número uno, nada más, ¡pero también está casado (y muy enamorado) de alguien más!
5 Transformación sin sangre de Ariel
Ariel ganando las piernas y perdiendo la voz es un momento clave tanto en la prosa como en la encarnación animada de La Sirenita. Donde los dos difieren es en la ejecución: a diferencia del rito místico sin sangre, en gran parte simbólico representado por Disney, Hans Christian Anderson describe un ritual gráfico de pesadilla.
Primero, está el asunto de la cola de Ariel: aquí, se separa violenta y dolorosamente para formar sus piernas, y todos los pasos que da posteriormente le causan una agonía indescriptible (porque, por supuesto, lo hacen). Luego está la voz de nuestra heroína, que no es robada a través de artimañas mágicas, sino que se desvanece como un subproducto de que su lengua sea cortada con un cuchillo.
4 Enter: Los compinches
Ya hemos mencionado que Ariel, la Sirenita, tiene una personalidad radicalmente diferente al personaje del cuento de hadas original, y esto se extiende a la compañía que mantiene. En el material fuente, Ariel socializa predominantemente con su familia, en particular, sus hermanas y su abuela, y el Príncipe, pero por lo demás, es una figura remota, propensa a largos períodos de contemplación silenciosa.
Sin embargo, no es así en la película de Disney; en cambio, Ariel tiene una vida social vibrante para igualar su temperamento renovado. La principal entre sus nuevas amigas son el aterrador pez tropical Flounder y el compositor de cangrejos Sebastian: la primera es su confidente, la segunda su mentor (ignorado en su mayoría), y ambos también intervienen para proporcionar alivio cómico según sea necesario.
3 hermanas de Ariel toman asiento trasero
En La sirenita de Disney, el Rey Tritón es el único miembro de la familia de Ariel que desempeña un papel destacado en la narrativa, y es él quien acude en su ayuda durante el clímax. ¡Nadie más califica mucho la mención, incluidas las hermanas de Ariel, que han sido relegadas al margen!
Esta es una gran degradación en el significado de la trama de la que anteriormente disfrutaba el sexteto de hermanos en el cuento de hadas de Hans Christian Anderson. En esa iteración de la historia, las hermanas de Ariel, que (como se mencionó anteriormente) son solo seis, no siete como en la película, sirven como una red de apoyo vital para su hermana menor. Ellos son los que la alientan a buscar una relación con el Príncipe, y son ellos (no sus amigos) quienes intentan rescatar a Ariel al final.
2 El deslizamiento de Ursula al lado oscuro
La hechicera de las profundidades del mar, Ursula, es uno de los villanos más emblemáticos de Disney, gracias a su memorable diseño visual, una combinación inspirada de la drag queen Divine y un pulpo, y la deliciosamente perversa interpretación vocal de Pat Carroll. ¡Entonces es interesante notar que en la Sirenita original, ella no es una malvada en absoluto!
Ella es todo lo contrario, en realidad; En el cuento de hadas, el personaje de bruja marina sin nombre incluso advierte a la Sirenita de las consecuencias (y la locura) del ritual requerido para hacerla humana. Además de ser completamente franca sobre los términos y condiciones del acuerdo, la bruja marina tampoco alberga ningún deseo de dominar la Atlántica. Apenas candidato para el salón de la fama del supervillano
1 Ariel sobrevive
Las características animadas de Disney son (in) famosas por sus finales felices, y The Little Mermaid cumple con creces en este puntaje. Ursula es derrotada, Ariel recupera su voz, y ella y el Príncipe Eric se casan, con la bendición del Rey Tritón, nada menos. En serio: hay literalmente cero formas en que las cosas podrían haber funcionado mejor para nuestra chica.
Ojalá pudiéramos decir lo mismo del destino de La Sirenita en la fábula original de Hans Christian Anderson. Ante la elección de salvar la vida del Príncipe o la suya, Ariel se sacrifica desinteresadamente, y su cuerpo se dispersa para convertirse en la espuma del agua de mar. Ahora, hay un lado positivo: su heroísmo le gana un alma inmortal, lo cual siempre es agradable, pero el final sigue siendo un gran revuelo.
