El primer avance del remake de acción en vivo de Disney de Mulan revela cómo la película no musical incorporará canciones icónicas. Cuando se lance en 2020, Mulan será el 16to remake de acción en vivo de Disney de una de sus queridas propiedades animadas (aunque esto se reduce a 13 si no cuenta las películas realizadas antes de Alicia en el país de las maravillas de 2010, ampliamente considerada como la película que inició la tendencia actual). El director Niki Caro tiene la tarea de traducir la película animada a la pantalla grande con un elenco mayoritario asiático y un presupuesto que, según los informes, lo convierte en el remake más caro de Disney. Los fanáticos obviamente tienen altas expectativas para este favorito nostálgico, pero el producto final puede ser muy diferente de lo que esperan.
Continúe desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón a continuación para comenzar este artículo en vista rápida.
Empezar ahora
Ya se ha hecho mucho sobre cuánto se desviará esta nueva versión de la historia original de Disney. Varios personajes han sido cortados o cambiados por una figura similar, incluido el interés amoroso de Mulan Shang; Mushu el dragón no aparecerá (aunque supuestamente, un ave fénix estará en la película con un papel similar), y el producto final no será un musical. El último punto ha sido tema de mucho debate, con rumores sobre la veracidad de esta afirmación. Se informó anteriormente que el elenco no cantará las canciones del original (que fueron escritas por el compositor Matthew Wilder y el letrista David Zippel), sino que se presentarán como versiones instrumentales. Tenemos nuestra primera visión de esto en el avance de Mulan, donde puedes escuchar una versión instrumental más lenta de la canción "Reflection".
Esto resultó un tanto controvertido para muchos fanáticos de Mulan, dado lo inmensamente populares que son muchas de las canciones de la película, particularmente "I'll Make a Man Out Of You" y "Reflection". También fue bastante sorprendente desde el punto de vista comercial. Los remakes de Disney generalmente se han centrado mucho en recrear las partes más queridas y comercializables de las propiedades originales, y eso generalmente significa que los números musicales permanecen intactos. Hay excepciones, como la exclusión casi total de Dumbo de sus canciones icónicas, excepto una, pero a menudo se citan más como cuentos de advertencia para el estudio que como ejemplos a seguir (Dumbo aún no ha recaudado su presupuesto en el país; compárelo con Aladdin, una película que se esfuerza mucho para incluir sus números musicales casi intactos de la película original, que recientemente superó los $ 900 millones en todo el mundo).
Pero Mulan está tomando un camino decididamente diferente en comparación con sus predecesores de remake de acción real. Es una película de Disney impulsada por la acción a gran escala que se preocupa menos por recrear la película original latido por latido, como lo han hecho muchos de estos remakes. Dada la importancia cultural de la balada de Hua Mulan para China, y cuánto Disney depende de la taquilla china para esas ganancias récord, tiene sentido adaptar esta película para satisfacer los gustos del público más que los del público principalmente estadounidense quien creció con la película. La versión original de Disney de Mulan jugó un papel importante para ayudar a la compañía a obtener un nuevo punto de apoyo en el país después de una gran disputa con su gobierno, y es una relación que desean mantener.
Pero, por supuesto, no hay forma de que Disney corte completamente la música. Estas canciones son demasiado queridas y una parte muy importante de la marca de la compañía para desechar por completo. Reinterpretarlos de una manera instrumental y entretejerlos a través de la historia de una manera orgánica, una que no requiere grandes canciones y números de baile, es un movimiento inteligente y creativo interesante. Con demasiada frecuencia, estas películas pueden parecer trazar versiones en papel de los originales animados, con rendimientos decrecientes. Mulan toma una dirección diferente no solo le muestra a Disney que una nueva forma es posible, sino que le da a estas películas una razón para estar más allá de la sinergia corporativa. Para aquellos que amaron las canciones originales, la película animada siempre estará allí, pero hay algo que decir para una nueva generación que obtiene una película de Mulan cuyas prioridades son más sobre el peso cultural que el interés corporativo.
