The Shape of Water de Guillermo Del Toro puede haber plagiado una obra de teatro de 1960 del difunto Paul Zindel. The Shape of Water es un cuento de hadas para adultos de una muda mucama que se enamora de una criatura marina. Está nominada a 13 Premios de la Academia, incluida la Mejor Película. La película ya ha recibido numerosos premios, incluido el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia.
Guillermo Del Toro concibió la historia original de Shape of Water y escribió el guión nominado al Oscar junto con Vanessa Taylor. Ahora, en un giro digno de una de las películas del director, se acumulan acusaciones de que la historia de Shape of Water de Del Toro no era tan original después de todo. Los fanáticos del fallecido dramaturgo Paul Zindel se han presentado en las redes sociales señalando importantes similitudes entre The Shape of Water y la propia obra de Zindel Let Me Hear You Whisper. Los familiares del difunto Zindel también han alzado sus voces en protesta contra lo que consideran un acto de plagio. ¿Pero Del Toro fue realmente culpable de robar la idea de su aclamada película? ¿O todo esto es solo un extraño malentendido?
¿Qué es déjame escucharte susurrar?
Let Me Hear You Whisper es una obra escrita en 1969 por el ganador del Premio Pulitzer Paul Zindel, quien también escribió el conocido El efecto de los rayos gamma en las maravillas del hombre en la luna. La historia, ambientada en la década de 1960, se refiere a una conserje de corazón solitario llamada Helen que consigue un nuevo trabajo en un centro de investigación. Extraños experimentos continúan en las instalaciones que involucran análisis cerebrales de mamíferos superiores. Naturalmente, los científicos están utilizando su investigación para desarrollar nuevas armas. Es la Guerra Fría, después de todo.
Un día en el trabajo, Helen se da cuenta de que el delfín de investigación encarcelado de la instalación, que vive toda su vida en un tanque, se está comunicando con ella. La dolorosamente tímida Helen forma una conexión con el delfín, que no hablará con nadie más que con ella. Desafortunadamente, los científicos se han frustrado con la negativa del delfín a cooperar, por lo que deciden matarlo y diseccionar su cerebro. Helen, ahora enamorada de su amiga acuática, decide rescatar a la criatura y trama un complot para sacarla de las instalaciones de contrabando. El plan de Helen falla y, por supuesto, incurre en la ira de sus jefes. Pero sus jefes pronto descubren que el delfín habla con ella y, en lugar de despedirla, intentan persuadirla para que los ayude. Amablemente, Helen se niega naturalmente a participar en sus crueles experimentos.
En 1969, Let Me Hear You Whisper recibió una adaptación de una película de televisión de una hora en la serie británica NET Playhouse con un guión del propio Zindel. En 1990, se presentó una versión de la obra como parte de la serie de la cadena A&E The American Playwrights Theatre: The One Acts. Esa versión fue protagonizada por Jean Stapleton y Rue McClanahan.
¿Qué tan similar es la forma del agua?
Al igual que Let Me Hear You Whisper, The Shape of Water tiene lugar durante la Guerra Fría. Ambas historias involucran a una tímida señora de la limpieza en una misteriosa instalación de investigación que se siente atraída por una criatura marina encarcelada. En ambas historias, el vínculo con la criatura ayuda a la mujer a salir de su caparazón. Ambas historias hacen que la mujer se gane la confianza de la criatura al traerle comida y entretener a la criatura bailando con su fregona.
En la obra de Zindel, como en The Shape of Water, los científicos de la instalación tratan a sus sujetos de investigación y a sus empleados humanos con el mismo nivel de desprecio. En ambas historias, el laboratorio está desarrollando nuevas tecnologías para fines militares. Y en ambas historias, la criatura se enfrenta a la muerte y la disección y la señora de la limpieza quiere rescatarla de contrabando fuera de las instalaciones en un carrito de lavandería y liberarla en el océano.
A diferencia de Let Me Hear You Whisper, The Shape of Water presenta a una protagonista femenina que literalmente no tiene voz (en la obra de Zindel, ella puede hablar pero nadie la escucha debido a su bajo estado, haciéndola figurativamente muda). En lugar de un delfín, la criatura en Shape of Water es un dios humanoide del río Amazonas. En la obra de Zindel, el jefe de Helen actúa como una especie de imbécil mientras que en The Shape of Water, el jefe de Elisa, interpretado por Michael Shannon, sufre de megalomanía y todo tipo de problemas patológicos.
Mientras que la obra de Zindel hace que Helen no pueda rescatar a la criatura, The Shape of Water hace que Elisa tenga éxito en llevar a cabo su atrevido plan. La forma del agua se aparta por completo de sus similitudes con la obra de Zindel. En ninguna parte de Let Me Hear You Whisper, Helen y el delfín terminan teniendo sexo mágico entre especies en un baño inundado. Tampoco hay una escena final romántica donde se revelen todos los poderes mágicos de la criatura, y la historia de cuento de hadas alcanza su punto álgido y poco probable.
Página 2: ¿La forma del agua se basa en una historia real?
1 2
