The Shining de Stanley Kubrick se ha convertido en una de las películas más influyentes en la historia del cine, a menudo considerada como una de las mejores películas de terror jamás hechas, pero tomó algunas libertades al adaptar la novela de Stephen King. El libro Shining se publicó en 1977 y siguió a Jack Torrance, un aspirante a escritor y alcohólico en recuperación que toma un trabajo como cuidador fuera de temporada del Hotel Overlook en los Rockies de Colorado. Jack trae a su familia con él, su esposa Wendy y su hijo Danny, pero cuando una tormenta de nieve los separa del mundo exterior, las fuerzas sobrenaturales que viven en el hotel comienzan a afectar la cordura de Jack.
Continúe desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón a continuación para comenzar este artículo en vista rápida.
Empezar ahora
Una secuela de la novela se publicó en 2013, titulada Doctor Sleep, y se centra en Danny Torrance y sus luchas con el trauma después de los eventos en el primer libro, con una versión cinematográfica que se lanzará este año. La adaptación de Kubrick de The Shining llegó en 1980 y Stephen King ha expresado su disgusto hacia la película, ya que Kubrick obtuvo una licencia creativa con la historia y los personajes, convirtiendo la novela y la película en dos historias muy diferentes.
The Shining sigue la misma trama básica que la novela, con los Torrance moviéndose al Hotel Overlook en la temporada baja y quedando atrapado allí debido a una tormenta de nieve, pero detalles tan pequeños como el número de habitación y otros tan grandes como el personaje de Jack Torrance fueron cambiados. Aquí están los cambios más grandes de The Shining de King a la película de Kubrick.
Sala 237
En la novela The Shining, la misteriosa sala donde tienen lugar algunos eventos sobrenaturales es la sala 217. En la película, se cambió a 237. Esto se debió a una solicitud del Timberline Lodge, un hotel en Oregon que se utilizó para las tomas exteriores. del Hotel Overlook. La gerencia de Timberline le pidió a Kubrick que no usara la habitación 217, ya que temían que los huéspedes ya no quisieran quedarse en esa habitación una vez que la película salía, y así se creó la habitación 237, ya que no hay ese número de habitación en el hotel. Irónicamente, la habitación 217 es la más solicitada en el Timberline Lodge.
Este cambio ha dado paso a un montón de teorías de conspiración sobre la participación de Kubrick en el alunizaje organizado. Algunos de estos dicen que 237 es una referencia a la distancia entre la luna y la Tierra, que según ellos es de 237, 000 millas, aunque son aproximadamente 238, 900 millas. The Shining ha sido considerado por muchos como una confesión de Kubrick en el falso alunizaje, con otros detalles como el suéter de cohete de Danny utilizado como evidencia. Independientemente de lo que elija creer en ese asunto, el cambio de sala no tuvo nada que ver con eso.
Fantasmas contra la mente de Jack
El Hotel Overlook está embrujado, y eso está muy claro en el libro, con los topiarios en el jardín incluso cobrando vida y atacando a Dick Hallorann cerca del final de la historia. Estas fuerzas sobrenaturales son las que vuelven loco a Jack, aunque su primer objetivo fue Danny, pero no pudieron poseerlo. En la película The Shining, el descenso de Jack a la locura proviene de su propia mente, provocada por el aislamiento y el bloqueo del escritor con el que está luchando, y los fantasmas están allí para "reclamarlo", ya que es una reencarnación de un cuidador anterior, como lo sugiere el fotografía al final. Además, la novela sugiere que el mal del hotel proviene de los atroces eventos que ocurrieron allí y se manifiesta como una malevolencia vagamente sensible, mientras que la película explica que el hotel fue construido en un cementerio indio, y de ahí proviene su energía malvada.
El verdadero Jack Torrance
En ambas versiones de The Shining, Jack Torrance es un aspirante a escritor y alcohólico en recuperación, pero Kubrick hizo algunos grandes cambios en el personaje. El Jack del libro se presenta como un hombre agradable que lucha con problemas de alcohol, ira y autoridad. La novela también ofrece más detalles sobre la familia Torrance y su dinámica, incluida la revelación del abuso físico de Jack hacia Danny (Jack incluso le rompió el brazo a Danny en el pasado) y otras formas en que sus problemas de ira los han afectado, como perder su trabajo como profesor después de agredir a un estudiante. Debido a todo esto, Jack está buscando hacer las cosas bien con su familia y ve el trabajo en el hotel como una oportunidad para volver a conectarse con Wendy y Danny.
La película Jack in The Shining se presenta como un personaje siniestro desde el principio, y su tiempo en el hotel está más centrado en el bloqueo de su escritor que en sus intenciones (si las hubiera) de volver a conectarse con su familia. La versión de Kubrick de Jack es un hombre que ya estaba profundamente perturbado y solo necesitaba un pequeño empujón para caer completamente en la locura, mientras que la versión de la novela es un hombre que está luchando por mantener su cordura en medio del aislamiento y la influencia de las fuerzas sobrenaturales del hotel. Además, no se muere de frío en el libro y muere cuando explota la sala de calderas.
Wendy no era sumisa
Wendy Torrance de Shelley Duvall era gentil, sumisa, nerviosa y pasiva, todo lo contrario de Wendy del libro The Shining. La versión cinematográfica del personaje pasa gran parte de la historia al borde de un colapso, finalmente colapsa en el tercer acto, mientras que la versión del libro mantiene la calma (tan tranquilo como cualquiera puede estar en una situación como esa, por supuesto) y Es mucho más independiente y autosuficiente. Una de las mayores diferencias es que Wendy de la novela en realidad se enfrenta a Jack, mientras que la versión cinematográfica es tranquila y constantemente parece tener miedo de hablar con su esposo, lo que es comprensible dada la personalidad de Jack en la película.
Danny y su amigo imaginario
Danny Torrance en la novela es bastante abierto sobre su poder, muy inteligente, con un amplio vocabulario y muy cercano a sus padres. En la película The Shining, Danny mantiene su "brillo" en secreto, incluso de Hallorann, quien también lo tiene. No habla mucho y se ve que está más cerca de Wendy que de Jack, lo que también hace que Jack piense que los dos están conspirando contra él. En la novela, Danny también puede sacar a su padre de su versión "poseída", que es cómo se las arregla para salvarse, con Jack incluso diciéndole que corra y recuerde cuánto lo ama antes de que la versión corrupta de él tome otra vez.
Una de las cosas que los espectadores encuentran un poco extraño en la película es cómo Danny "interactúa" con su amigo imaginario, Tony: moviendo su dedo y cambiando su voz. En la novela The Shining, Danny ve a Tony como una persona real, de carne y hueso, y luego se revela que es una extensión de sí mismo, una manifestación de Danny en diez años, ya que "Anthony" es su segundo nombre. Tony no desempeña ningún papel importante en la película, pero en la novela es una fuente de miedo y fuerza posterior para Danny, y tiene una conexión con su "brillo" cuando le advierte del peligro.
Dick Hallorann no muere
El chef del Overlook, Dick Hallorann, es el único personaje aparte de Danny que posee "el resplandor", sirviendo como mentor para él y formando una conexión muy especial con el joven Torrance. Tanto en la novela como en la película, Hallorann recibe una llamada psíquica de Danny y vuelve corriendo al Overlook. Sin embargo, en la novela es atacado por los animales del topiario y Jack lo hiere gravemente, pero no muere. En la película, Jack lo mata en el vestíbulo. La capacidad mencionada anteriormente de Danny para desviar la versión corrupta de Jack es lo que le permite a él, a Wendy y a Hallorann escapar, y Hallorann incluso aparece en la novela secuela Doctor Sleep.
Las escenas más famosas no están en el libro
Los que no hayan leído el libro pero hayan visto la película se sorprenderán al descubrir que algunas de las escenas más icónicas de The Shining no se encuentran en el material fuente. Los asesinatos de Grady se mencionan en el libro, pero las chicas no son gemelas y nunca se manifiestan de ninguna forma. El torrente de sangre de los ascensores también es exclusivo de la película, así como la página "todo trabajo y nada de juego hace que Jack sea un niño aburrido" y la escena del baño con Jack atravesando la puerta con un hacha y diciendo "¡aquí está Johnny! " (aunque persigue a Wendy al baño en el libro, en cambio lleva un mazo de croquet y nunca dice esa famosa frase). El laberinto de setos del Overlook también es una adición de Kubrick para reemplazar a los animales topiarios, ya que los efectos especiales en ese momento eran limitados y no permitieron que la tripulación diera vida a los animales. El laberinto termina siendo clave en la fuga de Danny, ya que sirve como un refugio para él y una trampa para Jack.
