Cada vez que una franquicia cinematográfica abre nuevos caminos en Hollywood, o parece la próxima gran moda, los estudios rivales se apresuran a asegurarse de que tengan al menos una propiedad similar en camino. Pero en el extranjero, donde las leyes de derechos de autor y la estafa descarada de películas enteras son un área gris, una copia puede ser exitosa. Y a veces, una estafa puede alcanzar alturas, o profundidades, que el original nunca podría haber imaginado.
Aquí está nuestra lista de 10 estafas extranjeras de películas de Hollywood.
Capitán turco turco
A veces, una película que busca beneficiarse de los superhéroes populares no le importa tanto la historia como los disfraces. En la película turca de 1973 3 Giant Men, el Capitán América une fuerzas con el famoso héroe mexicano Santo, y trae a su novia, para derrotar al malvado Spider-Man que se hace cargo del crimen organizado en el capitolio del país. Casi nada de los cómics se adapta a la película, con Cap asesinando una versión del Hombre Araña que realmente no puede ser asesinado. Marvel obviamente no estaba contento con el uso de sus héroes en la película (en una trama tan absurda), pero de todos modos se estrenó en Turquía.
Star Wars brasileña
No hay series de películas más grandes que Star Wars, y el éxito significa muchas parodias y parodias en la pantalla grande. Las bolas espaciales le dieron un giro divertido a la serie en los Estados Unidos, pero a Brasil se le ocurrió la suya. Los Vagabundos en la Guerra de los Planetas pusieron un trío de títeres brasileños en una galaxia muy, muy lejana, completa con un Darth Vader dorado y Chewbacca también. Desafortunadamente, hay una razón por la cual la mayoría de las parodias de Star Wars se caen, sin importar dónde se hagan (lo que demuestra que las brillantes Spaceballs son la excepción que confirma la regla).
Terminator indonesio
El nombre de esta imitación de Indonesia, Lady Terminator, lo dice todo, pero la estafa de Terminator se produjo solo años después de que el original se acerca más a su trama que la mayoría. Reemplace un robot futurista con una mujer poseída por una diosa del mar enojada que usa el sexo para matar a sus víctimas, y tiene una idea clara de por qué Lady Terminator es una copia al carbón desvergonzada … que todavía es bastante divertido de ver. Los cineastas claramente amaron el Terminator original de James Cameron, recreando escenas enteras y secuencias de acción, por lo que es difícil juzgar esta estafa con demasiada dureza. Especialmente cuando la película es tan violenta, hace que la película de terror / acción de Cameron parezca una aventura familiar.
Hong Kong Street Fighter
La película de Street Fighter dirigida por Jean-Claude Van Damme no es exactamente una adaptación exitosa, pero ni siquiera puede decir que es la primera en llegar a los cines: una versión china no oficial los venció por un año completo. "No oficial" significa que personajes como Ken, Chun-Li y E. Honda fueron reemplazados por imitaciones Kent, Chun May y Toyota. Si eso no deja en claro que Future Cops era más una comedia que una exitosa película de acción de artes marciales, su historia debería: los policías héroes viajan en el tiempo desde el año 2043 hasta el lejano pasado de 1993, todo para mantener el villano de la película de matar a un solo funcionario del gobierno. Para ser justos, la película oficial no avergonzó exactamente a esta.
Hombre araña japonés
El web-slinger residente de Marvel es uno de los superhéroes más reconocibles del mundo, pero eso probablemente no se deba a esta estafa japonesa. Abandonando por completo la historia de Peter Parker, la serie Supaidaman volvió a interpretar a Spider-Man como un piloto de motos que tropieza con una nave espacial estrellada y el último sobreviviente del Planeta Araña le inyecta sangre. Si eso no se desvió lo suficientemente cerca de los orígenes de Green Lantern, el hecho de que el superhéroe use un brazalete mágico para disparar redes debería ser el truco.
Pero ese no es su único poder: Supaidaman puede incluso comandar su propio robot de batalla, el Leopardon. Es una idea tonta, pero cuando la serie terminó, la compañía de producción usó la idea del robot gigante en la franquicia Super Sentai, el programa de televisión que eventualmente se adaptaría a los Power Rangers.
Batman turco
Tendrías que estar loco para hacer una película de Batman sin leer un cómic de Batman, ¿verdad? Para la estafa turca, el programa de televisión Adam West fue aparentemente la única base, siguiendo a dos hombres vestidos como Batman y Robin, apenas, que golpean, patean y ocasionalmente matan a tiros a criminales. Esas son las únicas similitudes entre las dos propiedades, lo que obliga a los fanáticos a preguntar qué define realmente una adaptación fiel del cruzado con capa.
Cabe señalar que el Caballero Oscuro turco solo despacha criminales cuando no está ocupado frecuentando clubes de striptease o acostando a mujeres al azar. Aun así, si le preguntaras a los fanáticos de los cómics, algunos podrían argumentar que Turquía no produjo la peor PEOR película de Batman hasta la fecha …
Superman indio
La película de 1988 Dariya Dil no está demasiado fuera de lugar en las historias de amor de Bollywood y las historias de drama familiar, aparte de un impresionante número musical. Mientras el héroe de la película intenta cortejar a una mujer joven, los dos se muestran inexplicablemente disfrazados de Superman y Spider-Man, recreando el vuelo de la primera película de Superman de Richard Donner. No se ofrece ninguna explicación para el cambio, lo que significa que los trajes de superhéroes y la escena no tienen ningún sentido real en la historia más grande. Pero cuando el clip finalmente llegó a Internet, la secuencia, y la película, encontraron una audiencia mayor de la que los cineastas podrían haber soñado.
Turco Star Trek
Si aún no lo ha notado, las leyes contra la infracción de derechos de autor son bastante flexibles en Turquía, lo que significa que en 1973, el popular personaje de comedia 'Omer the Tourist' hizo un viaje al reino de Spock, Kirk y el resto del USS Equipo de empresa. La película recrea un episodio de la serie original de Star Trek llamada "The Man Trap", pero con un Omer perdido que reemplaza la amenaza alienígena hambrienta del episodio. Es una elección extraña para una parodia de pantalla grande, pero la película logró vencer a Star Trek: The Motion Picture en los cines por seis años.
Mandíbulas italianas
Si un gran tiburón blanco asesino puede asaltar la taquilla estadounidense, ¿por qué no lanzar una película con la misma trama, pero un tiburón aún más grande e incluso más víctimas? Ese era el pensamiento detrás de Great White: The Last Shark, una película italiana estrenada seis años después de Jaws, de Steven Spielberg. Pero la estafa en realidad llegó a los cines estadounidenses, recaudando $ 18 millones antes de que Universal fuera prohibida por ser una copia descarada de la exitosa historia de tiburones. Sin embargo, no puedes llamar a los cineastas italianos cobardes: en algunas regiones, en realidad anunciaron la imitación Jaws como una secuela legítima en la misma serie.
Pesadilla india en la calle Elm
En el mundo de las películas slasher de los años 80, A Nightmare on Elm Street logró destacarse al establecer sus espeluznantes asesinatos en los sueños de los adolescentes, un giro adicional que convirtió a Freddy Krueger en un icono de terror inmortal. La estafa india, The Monster, levantó toda la trama, y el guante con filo del asesino, pero con un giro aún mejor. Dado que la película se hizo a imagen de Bollywood, su versión de Freddy Krueger pudo participar en un puñado de números musicales junto con retorcidas pesadillas. Entonces, en este caso, dejaremos que los fanáticos decidan si la estafa fue realmente una mejora con respecto al original.
