Parte de lo que hace que las obras de Shakespeare sean tan poderosas es su atemporalidad. Son tan atemporales, de hecho, que se pueden configurar prácticamente en cualquier lugar, desde la edad media, al espacio, hasta (con frecuencia) una escuela secundaria en la década de 1990. Esta versatilidad es lo que los hace tan fáciles de recrear en la película: cuando los cuentos clásicos presentan diferentes configuraciones y nombres de personajes, con pequeños cambios en la trama, se vuelven prácticamente irreconocibles. Tantas historias de Shakespeare han sido alteradas y repetidas tantas veces a lo largo de la historia cinematográfica que es fácil olvidar que incluso fueron piezas de literatura clásica en primer lugar.
Es posible que ya tengamos un artículo sobre películas que no sabía en base a libros, pero hay tantos basados en Shakespeare que pensamos que merecían su propia lista. ¿Te sorprende que algunas de tus películas favoritas no sean tan originales como pensabas?
Aquí hay 15 películas que no sabías que estaban basadas en Shakespeare.
15 El Rey León (1994)
Si amabas al Rey León cuando eras niño, sin saberlo, aprendiste la mayor parte de la historia de Hamlet de Shakespeare. En ambos cuentos, un buen rey es asesinado por su malvado hermano, quien pronto se convierte en rey en su lugar. Los hijos, Hamlet y Simba, ven a sus padres reaparecer como fantasmas, que les dicen que se conviertan en rey. El tío, sospechoso del comportamiento del hijo, lo despide junto con un par de viejos amigos. Timón y Pumba son una combinación de Rosencrantz, Guildenstern y Horatio de la obra: aunque son tontos, también son confiables y grandes asesores de Simba. El hijo finalmente regresa a casa y lucha contra el tío, matándolo.
Sin embargo, hay grandes diferencias entre las historias. En particular, en Hamlet, casi todos mueren; porque El Rey León es una película de Disney, solo Scar termina muerta. Además, aunque Nala sirve como contraparte de Ofelia, no hay contrapartes animadas para su hermano Laertes o su padre Polonio. Finalmente, Simba permanece relativamente feliz durante su viaje, mientras que Hamlet está deprimido y enojado durante gran parte de la historia.
14 10 cosas que odio de ti (1999)
Incluso las películas para adolescentes aparentemente sin sentido pueden inspirarse en cuentos antiguos. Kat se basa libremente en Katherina, una mujer "astuta" que acepta casarse con Petruchio, representada por Patrick Verona en la película. En la obra, los dos se casan de inmediato, y la "domesticación" ocurre después de su boda. Patrick es mucho más encantador que Petruchio: Petruchio es muy malo con Katherina y la manipula hasta que ella está de acuerdo con todo lo que él dice, incluso cuando es absurdo. Una serenata romántica y un regalo musical reflexivo definitivamente parecen formas ligeramente mejores de cortejar a una mujer.
Las similitudes y diferencias también ocurren dentro de la otra historia centrada en Bianca. En la obra, sus (muchos) pretendientes usan continuamente disfraces para confundirla. Hay un personaje llamado Tranio, que es el asistente de Gremio (también conocido como Joey), y se disfraza de Lucentio (también conocido como Cameron) para casarse con Bianca. Sin embargo, su plan falla porque Bianca se escapa con el verdadero Lucentio. Horentio, otro pretendiente representado por Michael en la película, termina casándose con una viuda adinerada. Al final de la obra, los tres esposos tienen una discusión encantadora sobre la esposa que es más obediente, con la "musaraña" de Petruchio ganando. Básicamente, 10 Things I Hate About You es una representación de The Taming of the Shrew con menos sexismo y mucho menos matrimonio.
13 Ella es el hombre (2006)
¡Hay muchas más películas orientadas a los adolescentes basadas en obras de Shakespeare de lo que uno pensaría! She's the Man se basa en Twelfth Night , una obra centrada en gemelos llamados Sebastian y Viola, que están separados por un naufragio. Además del naufragio, la película sigue la obra con extrema precisión, aparte de la diferencia de período de tiempo. Incluso los nombres son los mismos: el interés amoroso de Viola en la película, "su" compañera de cuarto, Duke, tiene el título de Duke en la obra. Del mismo modo, el internado en el que se desarrolla la película se llama Illyria, que es la isla en la que Viola aterriza después del naufragio. Una de las principales diferencias entre la obra y la película, aparte de la diferencia horaria, es que Viola no asume el nombre de su hermano en la obra. En cambio, ella se conoce con el nombre de 'Cesario'. Además, la obra no termina con la revelación de género cómico de She's the Man, sino con propuestas de matrimonio. Eso es Shakespeare para ti.
12 West Side Story (1961)
West Side Story cuenta la historia de dos amantes desafortunados, derribados por la enemistad entre sus pandillas rivales. ¿Suena familiar? La película y el musical se basan en la tragedia más famosa de Shakespeare, Romeo y Julieta . Muchos de los personajes de West Side Story se basan directamente en personajes de Romeo y Julieta : por ejemplo, el amigo de Tony, Riff, es de mal genio y humorístico, como Mercutio, y Baby John es su mejor amigo y sirve como pacificador, como Benvolio. Las principales diferencias se producen en el entorno: mientras Romeo y Julieta son nobles, Tony y María son de las zonas más pobres de la ciudad de Nueva York. Además, María no intenta suicidarse; en cambio, Tony escucha que la han asesinado. Del mismo modo, Tony no muere por veneno, sino que es baleado por Chino, un miembro de los Tiburones.
11 Supéralo (2001)
Si bien puede que no haya hadas y bardos con cabeza de burro en las escuelas secundarias estadounidenses, las relaciones románticas en constante cambio entre los adolescentes en Get Over It lo convierten en una versión humorística y moderna del sueño de una noche de verano . Si el hecho de que los estudiantes estuvieran interpretando El sueño de una noche de verano en la película no te dio suficiente información, hay algunas pistas que conectan las líneas de la trama similares. Al igual que Hermia y Lisandro, Allison y Berke están enamorados al comienzo de la historia; sin embargo, en lugar de verse obligada a abandonarlo, Allison simplemente decide romper con él y perseguir a Félix, quien interpreta a Demetrius en el desempeño de la escuela. Berke toma lecciones de actuación de Kelly, quien interpreta a Helena, y finalmente se da cuenta de que ha estado enamorado de ella todo el tiempo. Si bien Get Over It no es una reproducción exacta del Sueño de una noche de verano , el tema central de las relaciones confusas y cambiantes está presente en ambos.
10 Bésame Kate (1953)
Kate es la abreviatura de Katherina, ¿te suena familiar? Kiss Me Kate también se basa en Taming of the Shrew , y al igual que Get Over It , la comparación se hace un poco más obvia debido al hecho de que la película se centra en una producción de la obra. Los dos protagonistas que interpretan a Petruchio y Katherina, Fred y Lilli, son ex esposos amargados cuyas batallas emocionales casi arruinan la producción del espectáculo. Al igual que Petrichio, Fred trata a Lilli terriblemente hasta el punto de azotarla, lo que de alguna manera reaviva su amor mutuo. Si bien la actriz que interpreta a Bianca puede no ser la hermana menor real de Lilli, ella es su contraparte más deseable por la que muchos hombres lamentan. Su novio adicto al juego incluso interpreta a Lucentio, con quien Bianca termina casándose en la obra. El musical dentro del musical de Kiss Me Kate es casi una réplica exacta de la obra original, pero con canciones humorísticas modernas que recuerdan la cultura estadounidense de la década de 1950 en la que se desarrolla.
9 mil acres (1997)
A Thousand Acres en realidad se basa en un libro del mismo nombre, que a su vez se basa en King Lear. La película es casi un recuento directo, con un toque moderno: un granjero anciano decide retirarse y dividir su granja de Iowa de mil acres entre sus hijas. Además, Jane Smiley, autora del libro en el que se basa la película, eligió mantener los nombres de los personajes con reminiscencias de los originales: Larry para Lear, Ginny para Goneril, Rose para Regan y Caroline para Cordelia. Los temas de la película moderna reflejan de manera similar los temas más destacados de la novela, incluidos los roles de género, la jerarquía, la distinción entre apariencia y realidad, diferencias generacionales y más. A pesar de que tiene lugar en un entorno completamente diferente al reino del Rey Lear, las historias y sus resultados siguen siendo notablemente los mismos. La decisión del padre de dividir la tierra da como resultado la desheredación de su hija menor, lo que lleva a la tragedia y a la revelación de luchas y emociones familiares reprimidas.
8 Solo uno de los chicos (1985)
Nada parece encajar como películas anticuadas de secundaria y travestis. Si bien Just One of the Guys no se basa tan obviamente en Shakespeare como algunas de las otras películas de esta lista, muestra claras similitudes con la Duodécima noche de Shakespeare. Terri es una aspirante a periodista adolescente que siente que sus artículos no se toman en serio porque es una niña; entonces, como lo haría cualquier otra niña, decide disfrazarse de niño e inscribirse en la escuela secundaria rival local. Al igual que en She's the Man , la película termina con Terri mostrando a todos, demostrando que de hecho es una mujer para el niño del que está enamorada. Las principales diferencias entre Just One of the Guys y Twelfth Night son la falta de un personaje hermano gemelo para estimular la confusión al final de la historia y el papel del principal interés amoroso. En la obra, el duque es un personaje que ya está en el poder para quien Viola trabaja y luego se enamora. En la película, sin embargo, el "Duque" es un nerd llamado Rick, a quien Terri asume como su proyecto de pasión. Una vez que ella lo hace deseable y él puede llevar a la chica más popular de la escuela al baile de graduación, se da cuenta de que está enamorada de él.
7 Planeta prohibido (1956)
En Forbidden Planet , el Dr. Edward Morbius vive aislado con su hija Altaira en el planeta Altair IV. Al igual que Prospero, el hechicero de The Tempest que vive solo en una isla con su hija Miranda, el Dr. Morbius ha aprovechado un gran poder para llegar a este lugar. Sin embargo, el cambio moderno es un reflejo fascinante de los tiempos en que se produjeron ambas obras: mientras que Prospero domina el arte de la magia, el Dr. Morbius domina la ciencia y la tecnología. Próspero convoca una tormenta para intentar hundir el barco de su hermano en venganza; mientras Morbius no convoca al monstruo a propósito, aún cumple el mismo propósito. El personaje más famoso de la película, Robby the Robot, representa a Ariel, el sirviente que Prospero convoca desde el aire. Ambos sirvientes son seres útiles que obedecen las órdenes de sus amos. Sin embargo, aunque las tramas están muy cerca, la película y la obra teatral enseñan diferentes morales al final. Si bien Morbius cree que tiene poder sobre la tecnología, se sale de control, lo que resulta en un final trágico. Por lo tanto, los humanos deben controlarse a sí mismos antes de poder controlar la tecnología. The Tempest termina felizmente, con la armonía creada entre la naturaleza, la magia y los personajes.
6 Trono de sangre (1957)
Mezclando el contenido de Shakespeare con el estilo Noh, Throne of Blood es un trabajo intercultural único que combina algunos de los mejores aspectos del drama europeo y japonés. El comienzo de la película es casi una réplica exacta de la obra, en un escenario japonés feudal: los generales Miki y Washizu viajan a través del bosque, donde se encuentran con un espíritu que predice su futuro: que Washizu será el Rey, y el hijo de Miki También sé rey. La esposa de Washizu, Asaji, es paralela a la malvada Lady Macbeth al persuadirlo de que mate a Tsuzaki, el Bosque de la Telaraña de Lord of Spider. El resto de la película sigue este patrón de replicación exacta, a pesar de la configuración japonesa. A pesar de que Throne of Blood no usa ninguna de las líneas de la obra, que son algunas de las más famosas de Shakespeare, las similitudes temáticas y los paralelos de la trama dejan en claro que esta es una adaptación de la historia asesina.
5 O (2001)
Othello sigue siendo particularmente relevante en el mundo de hoy debido a sus importantes temas de racismo, traición, celos y amor. Al igual que Othello, el jugador de baloncesto Odin lucha por ser el único estudiante negro rodeado de pares caucásicos. Por supuesto, la película se desarrolla en una atmósfera mucho más moderna: en lugar de en Venecia durante la Guerra de Turquía, la película tiene lugar en un internado, con el baloncesto como su batalla más frecuente. La adaptación a la modernidad se lleva incluso a los motivos aparentemente más pequeños: mientras la obra usa un pañuelo como parte de un plan para provocar la caída de Othello, la película usa la bufanda más comúnmente usada. Los nombres de los personajes, como Odin para Othello, Desi para Desdemona y Hugo para Iago, representan la influencia de Shakespeare en la película; Además, la mayoría de los puntos de la trama siguen muy de cerca al guión original. Sin embargo, a Odin también se le da el defecto adicional de una adicción a la cocaína en su trágica credulidad, que finalmente conduce a su caída.
4 Mi propio privado Idaho (1991)
Aunque parezca que la película no tiene relación con Shakespeare, el personaje de Scott Favor, interpretado por Keanu Reeves, fue escrito específicamente para encarnar el papel de Henry V. Scott continuamente se involucra en un comportamiento degenerado, que su padre, el alcalde de Portland, no está de acuerdo con. Su otra figura paterna, Bob Pigeon, recuerda a Sir John Falstaff. El idioma de la película también es una especie de inglés de Shakespeare: por ejemplo, Scott discute el parentesco que siente con Pigeon, reflejando el monólogo al final del Acto 1, Escena II. La forma en que habla es algo similar al rap, por lo que suena como un verso shakesperiano modernizado y parafraseado. Hay algunas escenas que son casi exactamente como las de la obra, como la escena del robo y la reconciliación padre-hijo. Los temas queer de la película no son los únicos aspectos que la hacen artística e importante, sino las complejas conexiones con la tradición de Shakespeare en el extraño entorno occidental y raro.
3 rangos (1985)
Ran está más centrado en los temas y la historia general del Rey Lear en lugar de intentar replicar los personajes y la trama exactos. La película no solo se basa en el folclore y la literatura europeos, sino también en el mito japonés: incluye aspectos de la leyenda del daimyo Mori Mōri Motanari. La historia tiene lugar en el Japón feudal, donde un señor de la guerra, Hidetora Ichimonji, decide abdicar del trono para ser sucedido por sus tres hijos. Al igual que Lear, Hidetora desciende a la locura en su vejez y desterra a aquellos que no están de acuerdo con él debido a su orgullo. Si bien los hijos de Hidetora pueden ser más despiadados que las hijas de Lear, los resultados finales del conflicto intrafamiliar siguen siendo los mismos. La principal diferencia entre Hidetora y Lear son las personalidades de los dos líderes: mientras Lear es relativamente inofensivo y un poco tonto, Hidetora es un guerrero cruel que asesinó a muchas personas inocentes para lograr sus objetivos.
2 Grandes negocios (1988)
Si bien muchos de los puntos de la trama son diferentes, el humor inherente de la confusión entre dos conjuntos de gemelos idénticos en Big Business es una invención clásica de Shakespeare. Lily Tomlin y Bette Midler interpretan a dos parejas de gemelas llamadas Sadie y Rose que son cambiadas al nacer: una criada por padres adinerados en la ciudad de Nueva York y la otra son un par de chicas de campo. En La comedia de los errores , dos pares de hermanos gemelos idénticos experimentan un destino similar. La esposa de un rico comerciante da a luz hijos idénticos; el mismo día, una mujer pobre también da a luz hijos idénticos, y el comerciante los compra como esclavos. De camino a casa, quedaron atrapados en un naufragio, y el hombre y su esposa se separaron, cada uno con uno de los gemelos. Si bien el par de gemelos en la película de 1988 se cambió al nacer, en lugar de separarse el uno del otro, el humor al conocerse por primera vez sigue siendo evidente.
