La película de fantasía rusa de Disney "Kniga Masterov" se ve impresionante

¿El título te desanimó un poco? No te preocupes, también a través de mí. Sí, parece que Disney ha producido una película de fantasía solo rusa llamada Kniga Masterov o en su ruso nativo Книга мастеров. La traducción al inglés es Book of Masters y es la primera película rusa que Disney ha hecho. Está protagonizada por un elenco y un espectáculo de toda Rusia si no se ve brillante.

Podría descartar fácilmente los nombres del director, escritor, actores y productores, pero sinceramente, dudo que hayas oído hablar de ellos y todos son rusos. Incluso IMDB no tiene fotos para ir con sus nombres. La película está basada en el folklore ruso y los cuentos de hadas, pero las imágenes del tráiler y el videoclip se basan en gran medida en las películas de El señor de los anillos. Sin embargo, eso no es malo. Estoy a favor de una buena película de fantasía, en el idioma que sea.

Mira el trailer y el clip después del salto.

httpv: //www.youtube.com/watch? v = 7nv9JHxTeKQ

httpv: //www.youtube.com/watch? v = NbindcjXppw

La gente de Twitch tiene la traducción que los golems de piedra cantan al final del videoclip para decir: "Obedecemos a Stone Queen, hasta que una piedra llore y el hombre tenga piedad de la piedra".

Kniga Masterov ha estado en producción desde 2008 y desearía haber escuchado algo antes porque parece divertido. Los cineastas rusos están obteniendo puntos importantes últimamente con esta película y la película de autos voladores Black Lightning del director Timur Bekmambetov (Wanted, 9). Espero que continúen produciendo un trabajo de calidad porque con todo el schlep que Hollywood está distribuyendo últimamente, tal vez tengamos que buscar en el extranjero una nueva visión de las cosas.

Diré esto; No tengas miedo de ver esta o cualquier otra película solo porque tiene subtítulos. El escritor de Screen Rant, Ross Miller, escribió un artículo excepcional sobre por qué los espectadores deberían tomarse el tiempo para mirar películas extranjeras con subtítulos. Si lo omite solo por ese motivo, podría perderse algo agradable.

¿Qué le pareció el trailer y el videoclip ruso de Kniga Masterov ? ¿Estarías dispuesto a verlo con subtítulos o no?

Kniga Masterov (Libro de los Maestros) se estrena en los cines rusos el 29 de octubre de 2009.