La trilogía original de Star Wars ha sufrido numerosos cambios desde que las películas salieron de los cines, y algunos de esos cambios no han sido exactamente para mejor. La trilogía original comenzó en 1977 con A New Hope, seguida tres años después por The Empire Strikes Back y culminó en 1983 con Return of the Jedi. Por supuesto, ese no fue el final de la saga de Star Wars, pero fue el final de una parte de su historia general.
El universo de Star Wars continuó su expansión en 1999 con Star Wars: Episodio I - The Phantom Menace, la primera entrega de la trilogía precuela. El propósito de estas películas era proporcionar más historia de fondo a algunos personajes de las primeras tres películas, especialmente Darth Vader / Anakin Skywalker, quien fue el foco de las precuelas. Esta trilogía no era lo que los fanáticos esperaban, e incluso las películas terminaron afectando la trilogía original cuando Lucasfilm decidió remasterizarlas para que se adaptaran mejor al estilo visual de las precuelas.
Continúe desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón a continuación para comenzar este artículo en vista rápida.
Empezar ahora
Esa edición en particular ha sido muy criticada durante años, pero la trilogía original de Star Wars ya había experimentado algunos cambios muy significativos hace unos años, y no iba a ser la última vez que Lucasfilm se metería con ella. Si hay algo positivo en todo esto es que los fanáticos de Star Wars tienen un par de opciones para elegir cuando se trata de ver las tres primeras películas.
Cortes teatrales de Star Wars
Una Nueva Esperanza no permaneció intacta por mucho tiempo. La película experimentó algunos cambios menores entre su lanzamiento inicial en mayo de 1977 y el lanzamiento más amplio más tarde ese año, y antes de que se hicieran las impresiones en idiomas extranjeros. Estos cambios se relacionaron principalmente con efectos especiales. La primera es cuando el Halcón Milenario está siendo perseguido después de salir de Mos Eisley: los efectos donde el Destructor Estelar está disparando al Halcón fueron cambiados, con el primer corte con diferentes explosiones y destellos, haciendo que se vea menos pulido. Más tarde, cuando Luke y compañía llegan a Yavin 4, el tiro al aire libre con la pintura mate del templo fue recompuesto, y cuando los combatientes despegan de Yavin 4, hay una nube adicional. Los créditos finales también se rehicieron; Se eliminó un fallo en la composición al principio, y se modificaron ligeramente muchos efectos de sonido y diálogos. Todos estos son detalles muy pequeños, pero no tanto como para no ser percibidos.
El subtítulo Episodio IV - Una Nueva Esperanza se agregó en 1981 al rastreo inicial para adaptarse a la secuela. El Empire Strikes Back también experimentó algunos cambios sutiles, con la versión de 70 mm con diferencias visuales y de audio con respecto a la versión de 35 mm. Estos cambios fueron más sutiles que los de A New Hope, como que el holograma del Emperador no se desvanece al comienzo de su conversación con Darth Vader y la línea de Lando Calrissian "cuando encontremos a Jabba el Hutt y ese cazarrecompensas, nos pondremos en contacto usted ”fue cortado. Todo esto sucedió cuando el corte "terminado" se entregó al laboratorio y a las instalaciones de sonido para preparar la impresión de 70 mm, y los realizadores aprovecharon esta oportunidad para hacer algunos ajustes. A diferencia de sus predecesores, Return of the Jedi no se modificó, al menos hasta la primera edición especial.
Ediciones especiales de 1997 de Star Wars
Lucasfilm relanzó la trilogía original en 1997 para el vigésimo aniversario de A New Hope, e hicieron muchos cambios en las tres películas. Su intención era modernizar las películas, crear coherencia con las próximas precuelas y agregar todos los efectos que no pudieron respaldar a fines de los años setenta y principios de los ochenta. A New Hope pasó por una serie de cambios, tanto visuales como en audio, pero el más grande (y el más comentado) es sobre Han, Greedo y quién disparó primero. En el corte original, Han dispara a Greedo y Greedo muere. En la edición de 1997, se modificó la escena para que Greedo disparara primero y desapareciera, con la cabeza de Han alterada digitalmente para esquivar el disparo. Este cambio no fue bien recibido por los fanáticos de Star Wars, ni tampoco la incorporación de CGI Jabba the Hutt.
Los cambios en la versión de 1997 de The Empire Strikes Back no fueron tan grandes (y controvertidos) como los de A New Hope. Fueron principalmente para limpiar algunas escenas (como la secuencia de batalla de apertura), reemplazando algunos detalles de fondo con imágenes CG y alteraciones en algunos diálogos que no afectaron la trama. Return of the Jedi también recibió su dosis de escenas adicionales, reemplazos de CG y otros cambios adicionales. Entre las más notables está la canción de Max Rebo Band: en el corte teatral, la canción era "Lapti Nek", cantada en el lenguaje ficticio huttese, y fue cambiada por una canción llamada "Jedi Rocks". La marioneta utilizada para el cantante de la banda, Sy Snootles, fue reemplazada por CGI. La muerte de Oola se extendió con la adición de disparos que la mostraron en el pozo. La canción al final de la película, cuando la Alianza Rebelde y los Ewoks están celebrando su victoria sobre el Imperio, fue reemplazada por una partitura compuesta por John Williams titulada "Celebración de la Victoria", y el disparo de los fantasmas de la fuerza fue ligeramente alterado, aunque nada como lo que hizo el siguiente lanzamiento.
2004 Star Wars Trilogy DVD Re-Release
La trilogía original de Star Wars se modificó nuevamente para el relanzamiento del DVD en 2004. Algunos de los cambios realizados en 1997 se eliminaron y se hicieron más, junto con otro trabajo de restauración para que se vea más limpio y darle una mayor definición. La controvertida escena de Han / Greedo en A New Hope se modificó nuevamente para hacer que ambos disparen simultáneamente, aunque algunos argumentan que Greedo aún logró disparar primero. La incorporación de Jabba the Hutt de la versión de 1997 se mantuvo, pero fue reemplazada por una versión mejorada de CGI para que se pareciera más a Jabba en The Phantom Menace. Esta es también la versión que agregó un efecto de sonido al soldado de asalto que golpeó su cabeza contra el marco de la puerta. No todos los cambios fueron para mejor o para agregar a la historia: la versión de 2004 tiene varios errores de sable de luz, con estos colores cambiantes o sin ninguno, y la película está saturada, dándole un tinte magenta.
El Empire Strikes Back sufrió algunos cambios importantes, principalmente para que encajara con las precuelas. Ian McDiarmid se agregó en todas las escenas en las que aparece el Emperador, reemplazando a los actores originales Clive Revill (que proporcionó la voz) y Marjorie Eaton (que llevaba una máscara para representar al personaje). Las líneas de Boba Fett también se cambiaron para que fueran pronunciadas por Temuera Morrison (quien interpretó a Jango Fett en Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones). Return of the Jedi tampoco fue tocado, y aparte de la escena Han / Greedo de la primera película, esta tiene los cambios más controvertidos de todos. Para coincidir con los eventos en las precuelas, se realizaron cambios como eliminar digitalmente las cejas del actor Sebastian Shaw. Esto se debe a que Anakin Skywalker se quemó severamente después de la batalla en Mustafar en Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith. Los ojos de Shaw también cambiaron a azul para parecerse a los de Hayden Christensen, quien interpretó a Anakin en El ataque de los clones y La venganza de los Sith.
Además, Sebastian Shaw fue reemplazado por Christensen en la escena final donde los fantasmas de la Fuerza de Anakin, Yoda y Obi-Wan se le aparecen a Luke. Pero como muchas otras cosas en esta edición particular de la trilogía original, este cambio no se hizo con mucha atención al detalle. La cabeza de Christensen se colocó sobre la de Shaw y el cuerpo se modificó digitalmente para que coincida con la de Christensen. Los detalles en el fondo permanecieron intactos y, por lo tanto, no coinciden con la cabeza y el cuerpo de Christensen. Lucas justificó la incorporación de Christensen como el fantasma de la fuerza de Anakin diciendo que, después de la redención, Anakin volvió a su "persona interior", y así es como aparece como un fantasma de la Fuerza. Además, en este punto, la celebración de la victoria terminó incluyendo lugares de las películas de precuela, como Coruscant y Naboo. La edición especial de 2004 es, posiblemente, la más desordenada de todas, ya que parece inacabada y tiene varios errores.
Lanzamiento de Blu-Ray 2011
Aparentemente, Lucasfilm nunca estará completamente satisfecho con lo que le hacen a la trilogía original de Star Wars. Bajo la excusa de "la tecnología evoluciona", la trilogía pasó por otro proceso de remasterización que incluyó aún más cambios, muchos de ellos completamente innecesarios. A New Hope agregó una roca frente a R2D2 cuando se escondió de los Tusken Raiders, quitó algunos marcos del tiroteo de Han y Greedo, el color del sable láser de Luke se corrigió a azul durante la escena en la que está entrenando en el Halcón Milenario (pero el resto del sable láser) los efectos no fueron corregidos), y muchos efectos de sonido fueron alterados o agregados. El Empire Strikes Back tuvo cambios menores, como quitar una plataforma de titiriteros que era visible, la adición de un reflejo en una ventana en Cloud City cuando pasa un carro de la nube, y se agregaron chispas a la cámara de fusión cuando Chewbacca está buscando lo que queda de C-3PO.
El Retorno del Jedi también tuvo muchos cambios innecesarios, a excepción de la restauración de la mayoría de los disparos de sable de luz, que recibieron sus núcleos blancos. La puerta en el Palacio de Jabba se hizo más grande, se agregaron párpados CG a algunos Ewoks, y las infames "babosas del Emperador" finalmente fueron retiradas. Probablemente la adición más "notable" fue Vader murmurando y luego gritando "¡no!" antes de tirar al emperador por el pozo. Al igual que con otros cambios en la trilogía original, muchos fanáticos consideraron que este último era innecesario y que cambiaba un momento emocional por uno "risible". Con la saga de Skywalker llegando a su fin con Star Wars: Rise of Skywalker, no sería sorprendente que a Disney se le ocurriera otra versión de la trilogía original con la intención de "modernizarla" y, muy posiblemente, agregar aún más cosas. Por ahora, los fanáticos de Star Wars tienen cuatro versiones para elegir, y cada espectador decidirá cuál es mejor (o más entretenido, dependiendo de lo que esté buscando).
