Al principio, es decir, de Game of Thrones de HBO, estaban los lectores de libros y los no lectores de libros. Los no lectores de libros eran una gran cantidad de personas que esperaban ansiosamente la llegada de cada nuevo episodio para poder deleitarse en el próximo capítulo en una de las mayores aventuras de la televisión. Los lectores del libro sabían muy bien lo que contenían esos capítulos, ya que habían leído los tomos sagrados que precedieron a la llegada de Game of Thrones, conocida como la serie Song of Ice and Fire. Si bien ambos grupos disfrutaron de Game of Thrones de HBO, también se enfrentarían por el conocimiento supuestamente superior de los lectores de libros y su capacidad para ver el futuro.
Sin embargo, no pasó mucho tiempo en la carrera de Game of Thrones, antes de que los lectores del libro se dieran cuenta de que el programa no era una narración palabra por palabra de las novelas. Este hecho se hizo más obvio a medida que avanzaba el programa y las desviaciones importantes de los libros se volvieron comunes. Debido a esto, un contingente incondicional de lectores de libros comenzó a lamentar que ciertos elementos de los libros no aparecieron en el programa. Si bien algunos de estos personajes, momentos e historias se pierden, otros se quedaron con razón.
Estos son los 15 momentos del libro de Juego de Tronos que nos alegra no haber estado en el programa.
15 Danny se defeca después de su vuelo del dragón
Algunos han llamado a George RR Martin el mejor peor escritor de la historia de la fantasía. Es una calificación extraña que habla de la innegable brillantez de Martin como un artesano de narraciones generales convincentes, así como sus luchas para crear secuencias de momento a momento igualmente excelentes. Martin tiene una tendencia a confiar en descripciones y técnicas casi infantiles para transmitir su punto de vista. Esto es particularmente cierto en sus infames escenas de sexo.
Una de las instancias más cuestionables de este estilo en particular llega al final de A Dance with Dragons, cuando Daenerys escapa de Meereen a lomos de Drogon. Este momento fue tan espectacular en los libros como lo fue en el programa, pero el libro colocó una nube oscura sobre los procedimientos al detallar cómo la Madre de los Dragones procedió a defecarse violentamente poco después de aterrizar. Es bastante extraño que tal cosa suceda, pero el nivel de detalle innecesario utilizado para describir su evacuación intestinal nos alegra que el programa haya decidido pasar por alto este punto de la trama.
14 Melisandre da a luz a otro asesino de las sombras
Uno de los momentos más memorables de la segunda temporada de Game of Thrones ocurrió cuando Melisandre dio a luz a un niño en la sombra que mató a Renly Baratheon. Además de la impactante muerte de Renly, este momento es significativo porque es la primera vez que realmente vemos el potencial de los poderes de la Mujer Roja. De hecho, como algunos han señalado, parece extraño que Stannis simplemente no use este poder para matar a todos sus enemigos y ahorrarse algunos problemas.
Tanto el libro como el programa intentan explicar que Stannis no haría tal cosa porque la gente diría que Melisandre ganó la batalla y no él. No habría honor en esa victoria. Sin embargo, el libro diluye esta idea, presentando una escena en la que Melisandre da a luz a un segundo asesino en la sombra que solía tomar Storm's End. Ver esta técnica utilizada dos veces seguidas hace que la explicación detrás de su desaparición repentina se sienta hueca. Nos alegra que el programa haya tratado el momento como una sumisión al encanto de la magia malvada que no debería usarse a la ligera.
13 Edric Storm es llevado a Dragonstone
¿Recuerdas una entrada cuando mencionamos al asesino en la sombra utilizado para retomar Storm's End? Bueno, una de las razones por las que nació fue porque los hombres que protegían Storm's End se negaron a cederlo a Stannis, por temor a lo que le pasaría al hijo bastardo de Robert Baratheon que vivía allí, Edric Storm. Los bastardos de Robert reciben más atención en general en los libros, pero Edric es sin duda el niño bastardo más importante del espectáculo. De hecho, fue Edric y no Gendry quien fue llevado a Dragonstone para ser sacrificado, según los libros.
El problema con Edric es doble. En primer lugar, es bastante claro en este punto que la historia de los bastardos de Baratheon ha seguido su curso. Como tal, la subtrama de Storm es, en última instancia, algo inútil. Más importante aún, habría sido muy difícil para los showrunners presentar a otro niño Baratheon tan tarde en el juego y luego enviarlo de inmediato para que nunca lo volvieran a ver. Que Gendry tomara el lugar de Storm era la solución lógica.
12 capturas de Tyrion en escala de grises
Aquí hay un cambio de libro a espectáculo que es ciertamente un poco discutible. En la quinta temporada de Juego de Tronos, Jorah contrae la temida enfermedad de escala de grises mientras trata de escoltar a Tyrion a Daenerys. Si bien la escala de grises se puede curar teóricamente, como lo demuestra Shireen Baratheon, está muy implícito que la enfermedad es un lento beso de muerte para cualquier persona que la atrape. La situación se desarrolla de manera diferente en los libros. Allí, Jorah nunca secuestra a Tyrion y nunca atrapa la escala de grises. En cambio, es el hiper-popular Tyrion el que contrae la enfermedad.
En teoría, no hay nada realmente malo con ese giro de la trama. Tyrion es un personaje querido, y las cosas malas le pasan a los personajes queridos todo el tiempo. Sin embargo, la historia de Tyrion en los libros es muy diferente a la del programa, y su pelea con escala de grises ayuda a influir en su toma de decisiones más adelante en A Dance With Dragons. Su historia en el programa no se beneficia tanto de las consecuencias de la infección. Además, Tyrion es bastante interesante sin él. Fue Jorah quien realmente necesitaba una nueva trama para trabajar.
11 Las infructuosas aventuras de Brienne y Podrick
A Feast for Crows sigue siendo el libro más controvertido de la saga Canción de hielo y fuego. Los fanáticos del cuarto libro tienden a defenderlo sobre la base de los experimentos de Martin con un análisis más detallado de la construcción del mundo y el carácter de combustión lenta. Aquellos que odian el libro simplemente encuentran que es una lectura tediosa resaltada por muy pocos momentos significativos. Sin embargo, una cosa en la que ambas partes tienden a estar de acuerdo es que la historia de Brienne y Podrick que aparece en el libro fue una gran falta.
Está claro que George RR Martin intentó convertir la historia de Brienne y Podrick en una versión de Westerosi de The Odyssey. Es una idea interesante arrastrada por la falta de entretenimiento. Imagine la historia de Brienne y Podrick del espectáculo, menos las escenas y los eventos en los que realmente descubren a los niños Stark, pero con más escenas en las que se pasean por el bosque. Lo peor de todo es que Brienne casi nunca llega a ser la gran guerrera en los libros que regularmente aparece en el programa.
10 La confusa traición de Ramsay Bolton
En la segunda temporada de Game of Thrones, Theon decide volverse contra los Starks reuniéndose con Ironborn y capturando Winterfell. Las cosas van bastante bien para Theon hasta que se corra la voz de que Winterfell ha caído, y los Bolton envían un ejército para recuperarlo de la tripulación esquelética de Theon. El joven Greyjoy es capturado por ese ejército, llevado al Dreadfort y torturado infamemente por Ramsay Snow. Es una secuencia de eventos bastante sencilla.
Esa misma situación se desarrolla de manera diferente en los libros. En la página, Theon logra hablar con Ramsay Snow y lo convence de traicionar a los otros soldados del norte que intentan recuperar Winterfell. Ramsay decide traicionar a los otros soldados del norte, pero luego secuestra a Theon de todos modos cuando le abre las puertas de Invernalia. La idea aquí es que los Bolton eran traidores y que aprovecharon esta oportunidad para matar a los partidarios de Stark y engañar a Theon. Sin embargo, no se ha establecido en este punto que los Bolton se hayan convertido, y todo el asunto de la traición simplemente se desarrolla como un doble giro barato que simplemente no es necesario.
9 La revelación de Arstan Whitebeard
En términos generales, el personaje de Barristan Selmy se retrata mejor en los libros que en el programa. De acuerdo, ese es un argumento obvio, pero la naturaleza de la narración de libros le permite a Martin explorar al personaje con mayor profundidad. Además, está el pequeño asunto de que Selmy todavía está vivo en el libro y está involucrado en una historia importante a tener en cuenta al sopesar ese argumento. Sin embargo, no todo lo que le sucede a Selmy en los libros hubiera funcionado para el programa. Eso es especialmente cierto en la historia de su alter ego, Arstan Whitebeard.
En los libros, Daenerys conoce a un anciano llamado Arstan Barbablanca que la salva de un intento de asesinato. Finalmente, se revela que Barbablanca es en realidad Barristan Selmy. En el programa, Selmy revela su identidad de inmediato. Aunque parece obvio decir esto, hubiera sido absolutamente doloroso ver a los showrunners tratar de ocultar la verdadera apariencia de Selmy detrás de una capa de maquillaje y una peluca. La historia de Barbablanca solo podría haber funcionado en los libros.
8 El cuerno de invierno y el cuerno de dragón
En su mayor parte, Game of Thrones está maravillosamente desprovisto de dispositivos de trama convenientes. Mientras que el ocasional "¡Oh, vamos!" el momento de su cabeza fea, la mayoría de los episodios de Juego de Tronos no se reproducen como el episodio promedio de Law and Order, donde el cabello suelto que se encuentra en la botella vacía de Sunny Delight conduce al arresto de un asesino en serie. En su mayor parte, esa es una cualidad que el programa comparte con las novelas, pero los libros cuentan con algunos momentos más sorprendentes en sus cientos de páginas.
Ninguno de esos momentos es más confuso que las revelaciones del Cuerno de Invierno y el Cuerno de Dragones. El Cuerno de Invierno es un cuerno que poseían los salvajes que supuestamente podría derribar The Wall de un solo golpe. Eventualmente, se sugiere que el cuerno es falso, pero aún queda el asunto del Cuerno de Dragón. El Cuerno de Dragón actualmente está poseído por los Greyjoys, y aparentemente puede usarse para obtener el control de los dragones de Daenerys. No está del todo claro si este cuerno es real o no, pero la mera presencia de estos cuernos mágicos es simplemente absurda.
7 Patchface … Solo Patchface
Cada vez que se adapta una serie épica de libros para cine o televisión, generalmente se acepta que habrá algunos personajes que no sobrevivirán a la transición. Los fanáticos de los libros Song of Ice and Fire estaban especialmente conscientes de que no todos los personajes del libro iban a hacer el show. Hay demasiadas personas en los libros para que eso sea posible. Si bien algunos personajes cortados se extrañan con razón (siempre te amaremos, Strong Belwas), otros simplemente no habrían valido la pena el esfuerzo requerido para incorporarlos.
Patchface es un gran ejemplo de esto último. Patchface es un tonto al servicio de Stannis Baratheon que perdió la cabeza cuando estuvo a punto de ahogarse a una edad temprana. Está implícito que este evento le otorgó algún tipo de previsión, pero sobre todo, Patchface solo canta rimas y danzas confusas. También se sugiere en un momento que él es el verdadero padre de Shireen Baratheon. Dejando a un lado esa desafortunada posibilidad, Patchface es básicamente el Tom Bombadil de los libros.
6 Cadena gigante de Tyrion
En su mayor parte, la infame Batalla del Blackwater se desarrolla más o menos igual en los libros y en el programa. Stannis y sus fuerzas invaden el Desembarco del Rey, los defensores del castillo los hacen retroceder y los Lannisters son los reyes supremos. Hay algunas diferencias aquí y allá, pero el mayor cambio entre la versión del libro de la batalla y la versión del programa involucra la cadena gigante que Tyrion había creado antes de la batalla, tal como se describe en A Clash of Kings. La cadena fue diseñada para evitar que las fuerzas de Baratheon se retiren y, junto con las explosiones de incendios forestales, es uno de los momentos más importantes de la lucha, ya que se escribió originalmente.
Esta es solo una de esas cosas que funciona mejor en los libros que en el programa. En el programa, la visión de los incendios forestales que se extienden por la bahía sigue siendo una de las mejores imágenes en la historia de la televisión. Logró ese estado sin la adición de la cadena. La cadena habría requerido que el equipo de producción creara un efecto CGI adicional que no fuera tan impresionante como el incendio forestal, y habría requerido que los escritores encajaran en escenas adicionales explicando cómo surgió la cadena. Este es un cambio del que nadie puede realmente quejarse.
5 La relación de Cersei y Taena Merryweather
Las escenas de sexo en los libros Canción de hielo y fuego son, en general, uno de los peores aspectos de las novelas. A George RR Martin le gusta hablar mucho sobre sexo, pero cuando lo hace, tiende a usar frases como "virilidad" y "palo rosa" con demasiada frecuencia. Es casi como si la persona sexualmente más incómoda que conoces esté escribiendo una novela romántica de una tienda de moneda de diez centavos.
Si bien el programa tiene el beneficio natural de poder mostrar estas escenas en lugar de describirlas, los escritores de la serie también tomaron la sabia decisión de eliminar algunos de los encuentros sexuales superfluos del libro. Si bien la relación entre Cersei y su "compañera de cama" Taena Merryweather no es del todo sexual, es un desarrollo innecesario de la trama que parece haber sido escrito con una mano y con poca reflexión. Es esencialmente fan fiction que no aporta nada más que sexo por el sexo, y ya hay suficiente de eso en el programa.
4 La falsa muerte de Mance Rayder
Parte de la razón por la cual Game of Thrones de HBO pudo lograr un éxito tan temprano a pesar de ser un título de fantasía de espada y brujería es porque el espectáculo se basó maravillosamente en elementos del mundo real como la política y las relaciones. A medida que la serie se desarrolló, los escritores comenzaron a incorporar cada vez más elementos mágicos en la trama. La situación es un poco diferente en los libros, donde la magia es mucho más común y generalmente aceptada como parte del mundo ahora.
La diferencia entre el tratamiento mágico de los dos médiums es por qué nos alegra que el programa no haya presentado la falsa muerte de Mance Rayder. En los libros, Rayder no fue quemado vivo. En cambio, Melisandre hizo que un wildling llamado Rattleshirt se pareciera a Rayder y lo quemó. Similar a la situación del niño sombra, el problema aquí es que la introducción de este elemento en el programa realmente no se ajusta al mundo específico que la serie está tratando de crear. Además, habría sido realmente difícil exprimir las aventuras posteriores de Rayder en el marco de la narrativa del programa.
3 Jeyne Poole se hace pasar por Arya Stark
Ya sabes, cuando realmente lo recuerdas, a George RR Martin realmente le encanta usar impostores o personas disfrazadas como elemento de la trama. Esta técnica en particular no es tan frecuente en el programa, pero ocurre con bastante frecuencia en los libros. Uno de los usos más notables de este dispositivo de trama que no hizo el show involucra a un personaje llamado Jeyne Poole. Mientras que Poole hace una breve aparición en la primera temporada de Game of Thrones, es en gran medida un personaje descartable.
Su situación es bastante diferente en los libros. Allí, Poole se disfraza de Arya Stark y se casa con Ramsay Bolton. Esencialmente, su historia es la misma que Sansa se vio obligada a soportar en el programa, pero Poole lo tuvo aún peor que Sansa. Fue utilizada como poco más que un juguete para Ramsay, y tuvo que soportar algunos de los momentos más desagradables que aparecen en el libro. A decir verdad, esa historia simplemente no funciona para el programa. Las audiencias no habrían tenido una inversión emocional en el personaje de Poole, lo que significa que las secuencias de tortura pornográficas que involucran a Ramsay que ya provocaron controversia habrían parecido aún más infundadas.
2 Justas de cerdo de Penny the Dwarf
Tyrion Lannister es uno de los mejores personajes de todo el entretenimiento. Parte de la razón por la que Tyrion es tan genial es porque es tan magnético, inteligente y convincente como personaje que tiendes a olvidar que es un enano a menos que alguien, generalmente él, lo señale. Es un brillante ejemplo de cómo son las características físicas, pero un caparazón que cubre quiénes somos realmente, y que debe asignar valor a esas características bajo su propio riesgo.
Penny es exactamente lo contrario. Durante las diferentes aventuras de libros de Tyrion, se encuentra con un esclavo enano llamado Penny, contra quien participa en simulacros de justas como parte de un espectáculo de comedia. Parece que el propósito de Penny en la historia es servir como una especie de contraste con quién es Tyrion. El problema es que está bastante mal escrita y, como resultado, a menudo sale como una creación lúgubre de una sola nota cuyos pobres intentos de comedia aterrizan.
