Las ofertas de Marvel para TV de Netflix han recibido repetidamente, y merecidamente, una gran aclamación crítica por su realismo valiente, junto con historias guiadas por los personajes y nuevas interpretaciones del género de superhéroes. Programas como Jessica Jones y Daredevil no solo han traducido con éxito personajes conocidos de cómics en la pantalla, sino que también han logrado presentarles a una nueva legión de fanáticos.
Sin embargo, la traducción de la página a la pantalla no siempre es fácil. Caso en punto; Iron Fist, que debutará en Netflix el próximo mes. Después de las aventuras de Danny Rand y su capacidad para aprovechar el poder del Puño de Hierro, el espectáculo se centra en las artes marciales y se basa en gran medida en la cultura asiática. Danny Rand regresa a Nueva York después de 15 años desaparecido, presumiblemente muerto, pero se descubre que ha pasado un tiempo en la ciudad de K'un Lun, un reino místico que sin duda se basa en una cultura asiática. Aunque en los cómics, Danny Rand es blanco, el personaje apareció por primera vez en el año mucho menos diverso de 1974. Con ese fin, muchos sintieron que el personaje habría sido asiático si Iron Fist fuera lanzado hoy.
Como la mayoría sabrá, ese no ha sido el caso, con Finn Jones obteniendo el papel principal. Es discutible si el personaje debería haber cambiado el origen étnico de los programas de televisión, pero podría haberlo hecho. La decisión de elegir a un actor blanco molestó a algunos, quienes sintieron que Marvel perdió la oportunidad de enmendar lo que ven como la apropiación cultural de representar a Danny Rand como blanco en los cómics. Respondiendo a las críticas en una entrevista con Buzzfeed, Jones dice que entiende las frustraciones de las personas y respeta la necesidad de diversidad e igualdad en la pantalla:
"Entiendo de dónde viene esa frustración. Tengo la necesidad de diversidad e igualdad en televisión y cine
bueno, en realidad en todos los aspectos de la vida. En este momento vivimos en una cultura y un mundo donde somos muy desiguales en política, economía y cultura. Es necesario que haya más diversidad en televisión y cine, especialmente para los actores asiáticos ".
Sin embargo, Jones también agrega que siente que aquellos que critican el reparto de Marvel no están entendiendo completamente la imagen que Marvel está tratando de crear, y que Danny Rand de ninguna manera está siendo pintado como un salvador blanco.
"Con lo que lucho y lo que me frustra es que la gente está comentando el titular sin comprender la imagen completa, sin comprender la historia completa. Lo que encontrará con la forma en que contamos esta historia es que estamos abordando el temas que preocupan mucho a las personas de una manera muy inteligente y moderna. Danny Rand no es un salvador blanco. Danny Rand apenas puede salvarse, y mucho menos una raza entera de personas. Es un individuo muy complicado y vulnerable. No aparezcan, como, "¡Hola, amigos, acabo de aprender artes marciales! Voy a salvar el mundo". En realidad, es todo lo contrario. Ha pasado y sufrió un trauma inmenso y está luchando por recuperar su propia cordura e identidad ".
Con este fin, Jones dice que Marvel ha hecho de K'un Lun un lugar mucho más diverso en el programa, con habitantes de diferentes culturas y orígenes étnicos. También es, dice, aparente que Danny Rand, aunque altamente calificado, es incapaz de comprender la responsabilidad de lo que significa sostener el Puño de Hierro. Jones dice que espera que el programa no aborde los estereotipos, y agrega que su personaje está en un viaje para superarse a sí mismo: "con suerte en ese viaje, abordamos los problemas que preocupan a las personas".
Eso está por verse, por supuesto, pero si bien la industria necesita más diversidad e igualdad en la pantalla, eso no significa necesariamente que Marvel deba alterar los orígenes de sus personajes para cumplir con esto. De hecho, los programas de Marvel Netflix han presentado actores muy diversos hasta ahora, y Iron Fist también. Sí, tal vez, originalmente el personaje de Danny Rand no debería haber sido escrito como un hombre blanco proveniente de lo que se percibe como una cultura asiática, y salvando el día, pero Iron Fist es de su tiempo. Con razón o sin ella, es lo que es, y lo que Marvel tiene que hacer ahora, es asegurarse de que la historia de Danny se cuente y se presente de una manera que aborde el tema de la raza de una manera sensible y respetuosa.
Las temporadas 1 y 2 de Daredevil, la temporada 1 de Jessica Jones y la temporada 1 de Luke Cage ahora están disponibles en Netflix. La primera temporada de Iron Fist se estrena el 17 de marzo. Los Defensores llegan en algún momento del verano, y The Punisher llegará más adelante este año. Las fechas de estreno de las últimas temporadas de Jessica Jones, Daredevil y Luke Cage aún no se han revelado.
