Una de las líneas más controvertidas del nuevo trailer de Venom vino directamente de los cómics. El mejor vistazo a la película basada en el icónico personaje de Marvel viene en el segundo y probable trailer completo de Sony, que se estrenó hace una semana y ha acumulado más de 27.6 millones de visitas en YouTube al momento de escribir este artículo. Se pueden ver muchas imágenes nuevas del alienígena Symbiote reconocible al instante después de que se haga cargo del cuerpo de Eddie Brock (Tom Hardy), así como de la voz desconcertante del personaje. Gran parte del nuevo trailer se estrenó primero en Comic-Con en San Diego, pero ahora está disponible en todas partes.
Sin embargo, gran parte del enfoque en el nuevo avance no está relacionado con el CGI, o la voz de Hardy como Venom, o cualquiera de los nuevos personajes, o la trama. Ha habido cierta controversia sobre un par de líneas en el trailer, una de las cuales puede sonar demasiado tonta para una criatura tan mortal como Venom sin contexto. Pero resulta que uno de ellos no estaba hecho de la nada: provenía de uno de los cómics originales de Marvel.
Como se señaló en una nueva historia en Comic Book, la línea en cuestión que causó un poco de alboroto en las redes sociales no vino directamente de las mentes del equipo de escritores de Venom. En realidad fue sacado de The Amazing Spider-Man (Vol.1) # 374. La línea inspirada en el cómic está en el medio del tráiler, cuando Venom amenaza a una desafortunada víctima con lo siguiente: "Ojos, pulmones, páncreas … tantos bocadillos, tan poco tiempo".
Sin embargo, hay otra línea en el tercer avance que aparentemente no se inspiró en los cómics y causó una reacción igualmente fuerte. Cerca del final del tráiler, Venom mira a un hombre en una tienda de conveniencia y le dice: "Nos comeremos los dos brazos y luego las dos piernas, y luego nos comeremos la cara de la cabeza. esta cosa sin brazos, sin piernas, sin rostro, ¿no? Rodando por la calle, como un tordo en el viento ". Busque en Twitter "Venom" y "turd", y los resultados son una saludable mezcla de ira y frustración.
Muchos fanáticos se han preguntado cómo uno puede imaginarse un "turd en el viento", o el punto de usar un giro de frase para describir un cadáver sin brazos, sin piernas y sin rostro. Puede ser difícil lograr que los fanáticos más indignados se centren en esa cita y miren los buenos aspectos del avance y el hecho de que soluciona algunos problemas anteriores. Pero hay al menos un lado positivo en el que la cita de "bocadillos" se extrae directamente de algo que Venom realmente dijo en los cómics originales.
La gente aún puede sostener que los escritores eligieron esa cita, de todas las cosas, para incluirla como una de las frases de Venom contra sus víctimas. Pero al menos es coherente con la forma en que el personaje se comunicó en los cómics de Amazing Spider-Man, y no hay nada de malo en ser fiel al material de origen. Sin embargo, podría haber un debate más largo y complicado que se desarrolle sobre la línea "turd in the wind". En última instancia, si Venom está a la altura de las expectativas en términos de historia y acción, un par de frases extravagantes no harán mucho para eliminar su impacto.
