Adaptar cualquier tipo de entretenimiento para la audiencia de un país diferente es una tarea ingrata. Incluso si no hay una barrera del idioma para arrastrarse, las diferencias en las peculiaridades culturales y el gusto pueden dejar una adaptación vacilante antes de que se grabe el primer fotograma del video.
Afortunadamente para la adaptación estadounidense de Wilfred, el atractivo de un perro parlante debe ser bastante universal. Después de dos temporadas de calificaciones respetables, la comedia oscura nacida en Australia se ha renovado oficialmente para la temporada 3.
En un comunicado de prensa fechado ayer, FX Productions anunció que la red ha ordenado nuevos episodios de Wilfred para 2013. La producción en la próxima temporada debería comenzar poco después del cambio de año y los episodios posteriores se emitirán en junio.
Al caminar por áreas mucho más extrañas que la habitual comedia de acción en vivo, Wilfred protagoniza a Elijah Wood (El Señor de los Anillos, Sin City) como Ryan Newman, un hombre profundamente deprimido cuyo intento de suicidio es interrumpido por la solicitud de su vecino de vigilar a su perro.. Ryan está desconcertado, porque Wilfred el perro parece ser un hombre malhumorado y malhumorado con un traje de perro… a quien solo Ryan puede ver. Las dos temporadas de la serie han seguido a Ryan y Wilfred mientras se unen, viven desventuras cómicas y aprenden a abrazar la rareza inherente del mundo. Wilfred también está protagonizada por Fiona Gubelman (Blades of Glory) como dueña de Wilfred y Dorian Brown (Roommates, Supernatural) como la hermana de Ryan, Kristen.
Wilfred es una creación de los escritores Adam Zwar y Jason Gann (que también interpreta al hombre titular en el traje de perro). Originalmente una serie en la televisión australiana, David Zuckermann adaptó Wilfred para el público estadounidense. A partir de la temporada 3, Zuckermann dejará de ser el showrunner de Wilfred, pero permanecerá en el equipo creativo como productor ejecutivo. En su lugar, los escritores de la serie Eli Jorné y Reed Agnew darán un paso adelante como los principales motores del programa.
Tengo que admitir que ignoro el arco creativo actual de Wilfred, a pesar de que me abro paso por sus trailers iniciales en 2011. El cínico en mí cuestiona cuánto kilometraje cómico puede sacar un espectáculo de la disonancia de Elijah Wood dando vueltas con un australiano en un disfraz de perro ¿En qué punto el programa comenzará a dar vueltas a las mismas bromas sobre un perro que fuma en cadena?
A pesar de mi pesimismo, Wilfred ha retenido una audiencia considerable por cable durante sus dos temporadas, por lo que uno puede asumir con seguridad que el programa ha mantenido un impulso cómico constante. Por lo menos, el anuncio de su renovación me recuerda que necesito recoger el set de DVD de la temporada 1 y finalmente hacer las paces con esos destripadores.
-
Wilfred regresará a la televisión en junio de 2013.
