El Dr. Stephen King ha elogiado al Doctor Sleep como una digna adaptación de su libro del mismo nombre, pero aún hace algunos cambios importantes en el material fuente. La esperada secuela del éxito de ventas de Stephen King, The Shining, llegó a las estanterías en 2013, mientras que la secuela llegó a los cines a principios de noviembre de 2019. Los críticos y el público se mezclaron en Doctor Sleep, y su desempeño en la taquilla también fue deficiente.
La versión cinematográfica de Doctor Sleep, dirigida por Mike Flanagan, sigue a Dan Torrance (Ewan McGregor) décadas después de los terribles eventos en el Hotel Overlook, mientras lucha contra el alcoholismo y trata de hacerse una nueva vida. Viaja por la costa este y se instala en una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra, donde trabaja de noche en un hospicio y asiste a reuniones de AA con su nuevo amigo, Billy Freeman. Cuando comienza a adoptar un estilo de vida sobrio, Dan's Shine comienza a regresar. Cuando conoce a Abra, un adolescente que puede brillar más que nunca, se ve obligado a volver a visitar a los demonios de su pasado para detener a una banda de renegados para devorar a cualquiera que pueda brillar.
Continúe desplazándose para seguir leyendo Haga clic en el botón a continuación para comenzar este artículo en vista rápida.
Empezar ahora
Si bien la columna vertebral del Doctor Sleep de Stephen King permanece intacta, hay algunos cambios importantes que condensan las 531 páginas en una película manejable de dos horas y media. Aquí están los cambios más grandes al libro en Doctor Sleep.
La abuela de abra
En el libro Doctor Sleep, la abuela de Abra, Concetta, es un personaje importante. Ella cree y apoya las habilidades de Abra Shining mientras que los padres de Abra no. Del mismo modo, mientras ella muere de cáncer, Dan la visita y recibe información importante sobre su propio pasado y habilidades. Sin embargo, en la película, Concetta es esencialmente inexistente. Ella es mencionada en un comentario informal sobre estar enferma en el primer trimestre de la película, pero nunca más se la vuelve a ver ni se la conoce.
La reducción de la cantidad de personajes es una ocurrencia común cuando una película se está adaptando de la novela. Demasiados personajes en pantalla corren el riesgo de confundir a la audiencia, por lo que muchos directores optan por fusionar historias. Desafortunadamente aquí, al no agregar Concetta en Doctor Sleep, perdemos un elemento poderoso en la historia de Abra. La creencia de la abuela en Abra's Shine es un equilibrio importante que contrarresta la incredulidad de los padres. No llegamos a ver esa dinámica familiar casi tanto como en el libro.
Dan y Abra están relacionados
Cuando Dan visita a Concetta en el libro Doctor Sleep, ella le cuenta la aventura que tuvo con su padre cuando era más joven. Por cierto, la madre de Abra también es la hermanastra de Dan, lo que hace de Abra su sobrina. Sin embargo, en la película, Dan y Abra no están relacionados en absoluto. De hecho, Abra se refiere a él como el "Tío Dan" cuando están sentados y hablando juntos en un banco del parque solo para que cualquier persona cercana no piense que es extraño que un hombre y una niña estén juntos.
Dejar un elemento como este fuera de la película Doctor Sleep no quita la historia como un todo, pero sí afecta la forma en que la audiencia se identifica con los personajes. Agregar subtramas como esta en las novelas es una forma de crear arcos de personajes profundos que ayudan al lector a conectarse. El estudio corrió el riesgo de una relación poco desarrollada aquí, pero por suerte para ellos, al final funciona.
Los miembros del verdadero nudo mueren de manera diferente
En el libro, los malos de culto viajan a través de los estados alimentándose del vapor de la gente. En el camino, sin embargo, la mayoría de ellos contraen el sarampión y terminan muriendo de él. Algunos de los otros se separaron con el grupo, dejando a Rose the Hat con un esqueleto de devotos seguidores. La película Doctor Sleep, sin embargo, condensa las muertes de los miembros de True Knot en un gran tiroteo en un parque estatal cerca del final de la película.
Esta decisión también entra en la categoría de reducir la cantidad de personajes para que sea más fácil para la audiencia absorber la imagen más grande. En la novela, el verdadero nudo era una organización subterránea en expansión con alcances en los niveles más altos de la sociedad. Pero, en última instancia, el Doctor Sleep amortigua el verdadero terror que representan al convertirlos en una violenta manada de nómadas.
El Hotel Overlook
Posiblemente uno de los cambios más importantes, el Hotel Overlook explotó al final de The Shining de una caldera defectuosa, lo que significa que el edificio ni siquiera existía en Doctor Sleep. La escena final de la batalla tiene lugar en un campamento donde alguna vez estuvo el hotel y Abra no está en absoluto. Pero durante la escena final de la película, Dan camina por el edificio para "despertarlo". Lleva al público a un recorrido por los sets inolvidables y los fantasmas residentes de la película original.
Esto fue algo en lo que el director Mike Flanagan tuvo que trabajar, lo quisiera o no. Podría haber mencionado fácilmente el hotel que explotó después de que el joven Dan y su madre se van, pero en su lugar, decide dejar el Overlook en Doctor Sleep por su poder simbólico. Es una representación literal y figurativa de los demonios de Dan, y ver el hotel nuevamente sirve como una forma de unir a The Shining y Doctor Sleep , con casi 40 años de diferencia.
Dan muere
En el libro de Doctor Sleep, el arco del personaje de Dan se materializa cuando celebra más de una década de sobriedad y tiene una nueva familia. También lo vemos asistiendo a la fiesta de cumpleaños de Abra. En la película, sin embargo, Dan manipula la caldera para explotar en un intento por salvar a Abra, destruyendo el Hotel Overlook y a él mismo con él. En lugar de visitar a Abra con su familia, visita a Abra como un fantasma. Un movimiento como este es muy interesante, especialmente teniendo en cuenta que Stephen King todavía está vivo y presumiblemente podría escribir más para la historia. Al matar a Dan al final de Doctor Sleep , los cineastas están efectivamente cerrando la puerta para continuar con el legado de la historia. E irónicamente, eso a su vez abre otra puerta que provocaría aún más cambios en la historia si se crean más libros o películas.
Cuando Hollywood cambia las tramas y los detalles de los personajes de los libros queridos, la mayoría de las veces decepciona a los fanáticos. Sin embargo, en este caso, Doctor Sleep fue agradable tanto para los fanáticos del libro como para los recién llegados. Algunos de los cambios que hicieron Warner Bros. y Mike Flanagan fueron drásticos, pero no eliminaron la historia en su conjunto. De hecho, en realidad apretó un poco la historia, cortando personajes y eventos para hacer que la historia sea más ágil para los espectadores. Sin embargo, queda una pregunta gigantesca. Si King decide escribir una tercera novela para la serie The Shining, ¿cómo harán las productoras para hacer una película? Las líneas de tiempo en el libro y la película están completamente separadas ahora con la muerte de Dan sin una forma previsible de reunir las dos adaptaciones, lo que hace que la secuela de la película Doctor Sleep sea aún más difícil.
